فاليوم

• فاليوم الدولي يوفر لمن يعيشون في الفقر فرصة جوهرية للبروز والإدلاء بأصواتهم وشهاداتهم في يوم من أيام السنة.
  国际日让生活贫穷者有机会在每年的这一天进入人们的视野，能发言并提供证词。
• فاليوم توفر موارد الفحم والنفط والغاز الطبيعي مجتمعة ما يقرب من 90 في المائة من جميع الاحتياجات العالمية من الطاقة التجارية.
  今天，煤炭、石油和天然气资源共同满足了大约90%的世界商业能源需求。
• 87- إن الوقت ليس شيئا نظريا، إنه يمثل حياة البشر، فاليوم وفي هذه اللحظة بالذات، يتضور 826 مليوناً من البشر جوعا.
  65 87. 时间不是一种抽象的实体。 时间是人的生命。 眼下有8.26亿人正在挨饿。
• فاليوم توجد شبكة شاملة وجامعة من الخدمات التي مكنتنا من بناء بيئة آمنة تنشأ فيها أسرنا وأطفالنا.
  现在，新加坡有一个全面、整体服务网络，使我们能够为家人和子女建立一个安全、温馨的环境。
• فاليوم حلت النظم الآلية محل معظم العمليات اليدوية، كما استعيض عن الكثير من الوثائق الإلكترونية العصية على التحكم فيها.
  到目前为止，绝大多数手工操作程序都被系统所替代，很多未经管理的电子文件也被替换了。
• فاليوم تعود قدرة عدد كبير من الأسر (80 في المائة) على البقاء إلى المرأة التي أصبحت تعتبر العائل الرئيسي لعدد كبير من الأسر.
  如今大量家庭(80%)靠妇女来维持，在很多家庭，妇女成为了维持生计的主力。
• فاليوم لا يمكن تصوُّر حدوث تفاوض على اتفاق اقتصادي دولي دون وجود الصين والهند والبرازيل وجنوب أفريقيا إلى مائدة التفاوض.
  今天，如果没有中国、印度、巴西和南非的参与，任何国际经济协定的谈判都是不可想象的。
• فاليوم لا يجوز احتجاز القصّر إلا عندما تقتضي الضرورة الشديدة ذلك، وعلى المحكمة أن تنظر في مسألة الاحتجاز اليوم الذي يلي القبض على أقصى تقدير.
  现在只在十分必要时才羁押未成年人；法院必须在逮捕后的第二天审议羁押问题。
• فاليوم لا يتمتع نحو ثلث عدد سكان العالم بسبل الحصول عليها، ومن الواضح أن هذه الحالة تشكل عائقا خطيرا أمام تنمية هذه المجتمعات.
  今天，世界人口约三分之一无法得到这种能源，这种状况显然是这些社区发展的严重障碍。
• فاليوم يوجد بالعالم ما يقارب البليون من الأطفال في سن التعليم الأولي (5-12 سنة)، يعيش 90 في المائة منهم يعيشون في البلدان النامية.
  今天，世界上有近10亿名小学学龄儿童(5至12岁），其中90％生活在发展中国家。