فجوات

• إلا أن فجوات كبيرة لا تزال موجودة في عدد من المجالات الأخرى.
  然而其他几个领域内仍然存在巨大差距。
• وأشار إلى وجود فجوات كبيرة في الأداء المتعلق بالنمو بين مناطق العالم.
  他指出，世界各区域的增长有很大差距。
• فالتقرير يعترف صراحة بوجود فجوات في تنفيذ الاتفاقية.
  本报告坦率地承认了在执行《公约》方面的差距。
• (ب) زيادة الطاقات الإنتاجية للمنطقة، وتقليص فجوات الإنتاجية؛
  (b) 提高本区域的生产潜力，缩小生产力差距；
• (ب) فجوات في القدرة على جميع المستويات لتقديم خدمات ذات جودة؛
  (b) 所有各级提供良好服务的能力缺口；
• وللأسف، لا تزال هناك فجوات في كل من القانون والممارسة.
  不幸的是，在法律与做法之间仍然存在差距。
• وهنا أيضا، ثمة اتفاق واسع النطاق يغطي فجوات شتى.
  在这一点上也超越了各种分歧，达成了广泛一致。
• ومسألة فجوات الإدارة والتنظيم هي في نهاية الأمر مسألة تتعلق بالسياسات.
  治理或规范漏洞问题归根结底是个政策问题。
• وقد أُحرز تقدم كبير ولكن لا تزال هناك فجوات وتحديات.
  已经取得了重要进展，但仍然存在缺口和挑战。
• ولكن نظرا لوجود فجوات في القدرات، تعذر عقد اجتماعات شهرية.
  然而，由于存在能力差距，不能每月举行会议。