فرضية

• وإننا نعمل انطلاقا من فرضية أنه ينبغي تعزيز ترسيخ وظيفة الأمم المتحدة.
  我们正根据这样一种假定工作，即应加大力度巩固联合国职能。
• وتتمثل فرضية عمل في أنه اختير اعتبارا لشخصيته ولخصائص محددة أخرى.
  一个现行的假设是：之所以找他是由于他的性格和其他具体特性。
• وتتمثل فرضية عمل في أن شريط الفيديو والرسالة المرفقة به ربما كان القصد منهما التضليل.
  一个现行假设是，录像带和随带的纸条可能是进行蒙骗。
• غير أن الأدلة التي تقوم عليها فرضية لعنة الموارد لا تزال موضع جدل.
  不过，资源害人的假说背后的证据仍然是一个辩论中的问题。
• ويمكن أن ينصرف حل وسط في اتجاه حصر فرضية الشخص الثالث هذه في حاﻻت ملموسة.
  一个妥协解决办法可能是限制第三方对于具体案例的介入。
• " وتتمشى فرضية الوفاة بسبب التثبيط مع الملاحظات المبينة خلال الفحص بالعين المجردة.
  " 抑制性死亡的假说与肉眼观察所见相符。
• ولا بد من البت فيها بالاستناد إلى فرضية أن يكون الطلب يستحق أن ينظر فيه().
  就这一事项作出决定时，必须假定有关要求在法律上有价值。
• 24- وأُشير إلى أن اختيار خط الأساس يمثل فرضية هامة جداً في وضع السيناريوهات.
  陈述指出，基线的选择是研拟假设情景的一个十分重要的假定。
• استند تقرير عام 1998 إلى فرضية أن أفريقيا لديها الحلول لمشكلاتها.
  1998年报告是基于非洲对自己的各种问题已有解决办法这一假定。