فرع جنيف

• وقام أيضا جارمو ساريفا، مدير فرع جنيف التابع لمكتب شؤون نزع السلاح ونائب الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح، والسيد كولي بتقديم إحاطتين عن هذا الموضوع إلى المجلس.
  裁军事务厅日内瓦裁军处处长兼裁军谈判会议副秘书长亚尔莫·萨雷瓦和考勒先生也向委员会提供了关于这一专题的简报。
• 2- وستضم وحدة دعم التنفيذ ثلاثة موظفين متفرغين من فرع جنيف لمكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح وسيجري تمويلها من الدول عن طريق التكاليف المقدرة لاجتماعات الاتفاقية.
  支助股将由联合国裁军事务厅驻日内瓦办事处的三名全职工作人员组成，费用将由缔约国通过《公约》会议的估计费用提供。
• ومن المقترح تغيير اسم هذا الفرع إلى " فرع جنيف " لأغراض التبسيط والإيجاز، فذلك في الواقع إنما يكسب الاسم الشائع طابعا رسميا.
  为了简单明了起见，建议将该处的名称改为 " 日内瓦处 " ，其实就是将此通称改为正式名称。
• بناء على تكليف من الجمعية العامة استمر، تنفيذ أنشطة الأمم المتحدة في مجال زمالات نزع السلاح والتدريب والخدمات الاستشارية بواسطة فرع جنيف في إدارة شؤون نزع السلاح في عامي 1999 و 2000.
  经大会授权，1999年和2000年，联合国裁军研究金、培训和咨询服务继续由裁军事务部日内瓦裁军处执行。
• كجزء من الاحتفالات بيوم الأمم المتحدة في عام 1998 في مكتب الأمم المتحدة في جنيف، نظم فرع جنيف عرضا للمنشورات والمواد الإعلامية الأخرى التي أنتجتها إدارة شؤون نزع السلاح.
  作为1998年联合国日内瓦办事处联合国日纪念活动的一部分，日内瓦处举办了裁军事务部制作的出版物及其他宣传材料展览。
• وقد عيّنت منظمة الأمم المتحدة الأشخاص الثلاثة المكلفين بإدارة شؤونها، وهم يضطلعون بمهامهم من فرع جنيف لمكتب شؤون نزع السلاح الذي يتكفل بجميع الاحتياجات الإدارية المرتبطة بهذه الوظائف الثلاث.
  分配给该单位的3个人由联合国招聘，在裁军事务部内日内瓦办事处履行其职能，该办事处满足三个职位相关的所有行政性需要。
• وينبغي للمنسق التنفيذي أن يعمل بالتعاون مع كل من فرع جنيف لمكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح ومركز جنيف الدولي لإزالة الألغام لأغراض إنسانية وأن يلتمس المساعدة منهما، عند الاقتضاء.
  执行协调员应当与联合国裁军事务厅日内瓦办事处和日内瓦国际人道主义排雷中心开展必要的合作并从两机构得到必要的协助。
• 2- ويقع مقر الوحدة في فرع جنيف لمكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح، وهو الفرع الذي يدعم الوحدة من خلال مجموعة متنوعة من الخدمات، منها الإدارة المالية واللوجستية والتنظيم الإداري وإدارة شؤون الأفراد.
  执行支助股设在联合国裁军事务厅日内瓦办事处内，该处为执行支助股提供一系列服务，包括财务、后勤、行政和人事管理。
• موري مساعد الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح ورئيس فرع جنيف لإدارة شؤون نزع السلاح.
  在12月12日举行的第1次全体会议上，缔约国会议收到了联合国秘书长的贺词，贺词由裁军谈判会议副秘书长兼裁军事务部日内瓦办事处主任恩里克·罗曼－莫雷先生宣读。