فريق الدعم القطري

• يقدم أحد إخصائيي خدمات الدعم التقني تابع لمنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة ومستشار من فريق الدعم القطري في عمان، اﻷردن، بإكمال منشور عن الجوانب اﻻجتماعية - الثقافية لتشويه اﻷعضاء التناسلية لﻷنثى والجوانب الثقافية الخاصة باستراتيجيات إشراك الذكور في برامج الصحة اﻹنجابية.
  一名粮农组织技术支助服务专家和一名约旦安曼国家支助组顾问正在编制关于切割女性生殖器官所涉社会文化问题和促进男性参与生育健康方案的战略的文化方面的出版物的最后定稿。
• فعلى سبيل المثال، أقام فريق الدعم القطري في هراري، زمبابوي، دورة تدريبية لمدة أسبوع واحد بشأن البحوث التنفيذية في الصحة اﻹنجابية لفائدة ستة بلدان في اﻹقليم الفرعي التابع للجماعة اﻹنمائية للجنوب اﻻفريقي، وهي بوتسوانا وزامبيا وزمبابوي وليسوتو ومﻻوي وموزامبيق.
  例如,在津巴布韦哈拉里的国别支助组为南部非洲发展共同体分区域的六个国家博茨瓦纳、莱索托、马拉维、莫桑比克、赞比亚和津巴布韦举办了关于生殖健康方面的业务研究的为期一周的培训班。
• وفي منطقة أوروبا والدول العربية، قادت التوصيات الصادرة عن تقييم أحد المشاريع الرامية إلى إدماج الصحة الإنجابية ضمن الأنشطة التعليمية للفتيان الكشافة والفتيات المرشدات، إلى إنشاء وظيفة خبير في الشؤون الصحية والجنسية للمراهقين ضمن فريق الدعم القطري في الأردن، وإنشاء شبكة إقليمية لخبراء الصحة الإنجابية للمراهقين.
  在阿拉伯国家和欧洲地区，对某个将生殖健康纳入男女童子军教育活动的项目所作的评价提出的建议促使约旦的人口基金国家支助组设立青少年健康和性健康专家一职，并设立了青少年性健康专家区域网。
• وأضاف هذا الوفد قائلا إن فريق الدعم القطري الذي سيغطي البلدان الـ 28 صغير الحجم في حين أن المنطقة كبيرة، وبالتالي فمن الضروري أن يقيم ذلك الفريق روابط مع سائر المؤسسات والمنظمات وأن يعمل معها في تعاون وثيق مستفيدا من قدراتها ومن المجالات التي لها فيها مزايا نسبية.
  该代表团还表示，向28个国家提供服务的该国家支助组的规模不大，而该区域则地域广阔，因此该国家支助组很有必要同其他机构和组织建立联系并同它们密切协作，利用它们的能力和具有相对优势的方面。