قبطان

• فقد أمر القراصنة قبطان السفينة بعدم الردّ على الاتصالات اللاسلكية كما أمروه بمواصلة مساره والإسراع صوب الساحل الصومالي.
  海盗们命令船长不得回应无线电联络，并命令他保持方向，快速驶向索马里海岸。
• وفي بعض الرسائل، حذّر قبطان كل سفينة من أنه سيكون مسؤولاً شخصياً عن أي آثار تترتب على عدم الامتثال للطلب الإسرائيلي.
  在一些联络中，以色列警告各船的船长，其将对不遵守以色列要求引发的任何后果承担个人责任。
• قبطان من الدرجة الثانية (السيد فيكتور مارشيشين)، قبطان من الدرجة الأولى (السيد رومان غلادكي).
  海军中校 -- -- Viktor Marchyshyn先生，海军上校 -- -- Roman Gladkiy先生。
• قبطان من الدرجة الثانية (السيد فيكتور مارشيشين)، قبطان من الدرجة الأولى (السيد رومان غلادكي).
  海军中校 -- -- Viktor Marchyshyn先生，海军上校 -- -- Roman Gladkiy先生。
• ثم قيدت أيدي الغالبية العظمى من الركاب، بمن فيهم قبطان السفينة وأعضاء طاقمها، بأغلال بلاستيكية وأجبروا على الجلوس جاثين على ركبهم على مختلف الأسطح لعدة ساعات.
  绝大多数乘客，包括船长和船员，随后都用塑料手铐铐上，被迫在各层甲板上跪了几个小时。
• ومن الواضح أنه بوسع النظام تعقب أي قبطان كان قد منح رقم هوية قبرصية ويحاول التسجيل ثانية بتفاصيل شخصية مختلفة.
  需要说明的是，如果已有塞浦路斯身份识别号码的海员试图用不同的个人资料重新注册，这一系统有能力追查。
• ووُجهت السفينة للرسو في المياه الإقليمية للدولة المبلغة حيث نفذت الدولة عمليتي تفتيش رسمي لها وفقاً للقوانين الوطنية لتلك الدولة وبموافقة قبطان السفينة.
  该船只被指令转驶停靠在报告国领海的一个港口。 根据该国法律，并经该船船长同意，报告国登上该船进行检查。
• وقد منعت القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية سلطات الميناء الكونغولية من التحقُّق من الشحنة، أو حتى الاقتراب من السفينة، ورفض قبطان السفينة التوقيع على مستندات الميناء الرسمية.
  刚果(金)武装力量阻止刚果港口当局核查货物，甚至阻止其靠近该船，而且该船船长拒绝签署官方的港口文件。
• والآن، بعد أن أوصلت السفينة بأمان إلى المرفأ، أسلم القيادة إلى قبطان جديد. وهنا أعطي لنفسي الحق في القول " تقرر ذلك " .
  现在，在将船只带到安全的港口之后，我向新的船长交接职责，请允许我说一句： " 就这样决定 " 。
• عندما واجه تكنولوجيا السفينة التي تمخر البحر - اعتبرها ضرورة عملية يجب أن تعمل في سياق المجتمع بقيادة قبطان واحد وفريق مطيع بشكل لا يقبل النقاش.
  同一位作家还引用了柏拉图的话，当柏拉图面对航海轮船技术时，他认为它必须在由一个船长和一群绝对服从命令的船员构成的社会环境下运作。