قدرة الشرطة الدائمة

• وقد اقترح الأمين العام أيضا توسيع قدرة الشرطة الدائمة ونقلها إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي.
  秘书长还提议扩大常备警察能力，并将其迁到布林迪西联合国后勤基地。
• سيعمل مستشاران رئيسيان لشؤون الشرطة بمهام النائب المعين لرئيس قسم قدرة الشرطة الدائمة المعني بشؤون العمليات والإدارة.
  指定两名高级警务顾问担任常设警务能力科科长的副手，负责业务和行政。
• وقد استُقدم كل أفراد قدرة الشرطة الدائمة وهم يعلمون جيداً أن بالإمكان نشرهم إلى قاعدة اللوجستيات في برينديزي.
  所有常备警力人员在接受征聘时都明确了解他们可能被部署至后勤基地。
• قيام فريق قدرة الشرطة الدائمة لدعم بناء قدرات الشرطة المحلية بـ 3 زيارات لعمليتين لحفظ السلام
  常设警察能力工作组对2个维和行动进行3次访问，以支持地方警察能力建设
• وواصلت قدرة الشرطة الدائمة بذل المزيد من الجهود الموجهة نحو البعثات المحتمل إنشاؤها في أفريقيا وغيرها.
  常设警察能力继续加大规划努力，以便在非洲和其他地方设立可能的特派团。
• وقامت قدرة الشرطة الدائمة ببعثات تقييم خاصة إلى بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو وبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي.
  常备警察能力为科索沃特派团和联海稳定团执行了特别评估任务。
• عُقد اجتماعان مع البلدان المساهمة بأفراد شرطة بشأن قدرة الشرطة الدائمة لتقديم أحدث المعلومات بشأن العمليات والتجنيد
  就常备警察能力与警察派遣国举行2次会议，提供有关行动和征聘的最新情况
• وكلما تحسَّن اضطلاع قدرة الشرطة الدائمة بكامل وظائفها، ستعمل سمعتها على زيادة هذا الطلب على خدماتها ومشورتها.
  常备警力的所有职能履行得越好，其信誉就会促成对其服务和咨询的需求更大。
• (و) مواصلة تطوير قدرات الرد السريع، وتطوير قدرة الشرطة الدائمة وإكمالها بعنصر صغير من خبراء العدالة والسجون.
  (f) 继续发展快速部署能力，加强常备警力，并辅以一小批司法和惩戒专家。