قدر المستطاع

• 32- يجب أن تشجع تدابير مكافحة الإرهاب قدر المستطاع التضامن والتعاون الدوليين.
  反恐措施应尽可能促成国际团结与合作。
• (ج) أن يُخفض قدر المستطاع عدد الأطفال المجندين دون سن 18 سنة.
  尽可能减少18岁以下儿童参军的情况。
• وثمة هدف آخر ألا وهو السعي قدر المستطاع لتفادي البطالة الطويلة الأمد.
  另外一个目标是要尽可能防止长期失业。
• وأود أن أطلب إلى الوفود أن تتحرى الإيجاز قدر المستطاع لدى قيامها بذلك.
  我恳请它们在这样做时尽量言简意赅。
• إذا تركنا العربة هنا وحمّلنا الدرّاجات الناريّة قدر المستطاع
  如果我们把卡[车车]留在这，骑上摩托满载出发
• فنظام العدل ينبغي أن يكون بسيطا قدر المستطاع وشفافا بالنسبة لجميع الأطراف.
  司法制度必须尽可能简单并且对各方透明。
• وسيجرى قدر المستطاع توظيف القوى العاملة المحلية لتلبية احتياجات هذه الصناعات.
  此外，此类工业的劳动力将尽可能从当地招聘。
• واعتمد الفريق قدر المستطاع على قرائن وثائقية محققة تماما.
  只要有可能，小组便依赖完全得到证实的文件证据。
• ولابد من أن يتسم كلٌّ منهما قدر المستطاع بقوة تستند إلى مزاياه الموضوعية.
  这两方面都应当尽可能发挥其自身的威力。
• واعتمد الفريق قدر المستطاع على قرائن وثائقية محققة تماما.
  只要有可能，小组就依靠被充分证明可靠的文件证据。