قسم المعاهدات

• ويمكن إرسال نسخ من الصكوك ووثائق التفويض بالفاكس إلى قسم المعاهدات على الرقم 212-963-3693.
  文书及全权证书副本可传真给条约科(212 963 3693)。
• وتبقى هذه الصكوك في حيازة قسم المعاهدات ما لم يكن قسم المعاهدات قد وافق مسبقا على ترتيبات خاصة.
  除非条约科预先核准特殊安排，这些文书应留在条约科保管。
• وتبقى هذه الصكوك في حيازة قسم المعاهدات ما لم يكن قسم المعاهدات قد وافق مسبقا على ترتيبات خاصة.
  除非条约科预先核准特殊安排，这些文书应留在条约科保管。
• وينبغي أن يقدم قسم المعاهدات النصوص المطلوب ترجمتها إلى إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات في فترات زمنية منتظمة.
  条约科应该每隔一段时间定期向会议部送交待翻译的文本。
• خلال الفترة قيد الاستعراض، نشر قسم المعاهدات 40 مجلدا من مجموعة معاهدات الأمم المتحدة (United Nations Treaty Series).
  在本报告所述期间，条约科出版了 40卷《联合国条约汇编》。
• كما يستحسن أيضا بالوفود التي تنوي التوقيع على اﻻتفاقية أن تعرض مسبقا على قسم المعاهدات وثائق تفويضها، حسب اﻻقتضاء.
  还请希望签署议定书的代表团事先向条约科提交必要的全权证书。
• ويمكن إرسال نسخ من الصكوك ووثائق التفويض بالفاكس إلى قسم المعاهدات على الرقم 212 963 3693.
  文书以及全权证书副本可传真给条约科(212-963-3693)。
• 8-10 وفيما يتعلق بالبرنامج الفرعي 6، فقد بدأت الجهود المبذولة في قسم المعاهدات لتصريف الأعمال المتأخرة تؤتي ثمارها.
  10 关于次级方案6，为处理条约科积压工作而作出的努力现已有成果。
• ولقياس أدائه، حدد قسم المعاهدات مدة يوم واحد للاضطلاع بكل إجراء وإصدار إشعارات الإيداع.
  为了衡量业绩，条约科把在1天时间内处理每个行动以及发出交存通知定为目标。