وحتى يطلب الطرفان من اللجنة تقديم المساعدة، ستغلق اللجنة مكتبها الميداني في أديس أبابا، وستقلص من أنشطتها في قسم رسم الخرائط بالأمانة العامة للأمم المتحدة. 在双方请委员会提供援助前，委员会将关闭其驻亚的斯亚贝巴外地办事处，并减少其在联合国秘书处制图科的活动。
أجرت لجنة الحدود الفنية المخصصة، يدعمها قسم رسم الخرائط بإدارة الدعم الميداني وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، تدريبات وزيارات ميدانية وقامت بإعداد خرائط أساسية. 特设边界技术委员会在外勤支助部的制图科和意大利布林迪西联合国后勤基地的帮助下，开展培训和实地访问，编制底图。
ويواصل رئيس قسم رسم الخرائط ترؤس الفريق العامل المعني بالمعلومات الجغرافية المشترك بين وكالات الأمم المتحدة، الذي يتمثل أحد أهدافه في تنسيق إنشاء وتعهُّد قاعدة بيانات جغرافية مشتركة للأمم المتحدة. 制图科科长继续担任联合国地理信息工作组主席。 该工作组的目标之一是协调开发和维持联合国共用的地理数据库。
وسيكون الهدف الثالث لهذا البرنامج الفرعي استعمال قسم رسم الخرائط بمثابة دائرة تعمل بالتكنولوجيا، مما سيزيد بصورة ملحوظة عدد وأنواع المنتجات المتاحة وسرعة توزيعها. 本次级方案第三个目标将是利用制图科作为一种由技术推动的服务，它将显着提高可提供产品的数量和种类及这些产品的分配速度。
وطرح ممثلو كل من أستراليا، والإمارات العربية المتحدة، وكندا، والهند، وممثل قسم رسم الخرائط في الأمم المتحدة أسئلة وأدلوا بتعليقات ردّ عليها السيد دا كروث. 澳大利亚、阿拉伯联合酋长国、加拿大、印度代表和联合国制图科的代表提问并发表了评论意见，da Cruz先生对此作出了回应。
(ج) ' ' المعلومات الجغرافية المكانية لأغراض الأمم المتحدة`` المقدم في الجلسة الخامسة من ممثل قسم رسم الخرائط التابع لإدارة الدعم الميداني بالأمانة العامة. (c) " 联合国行动的地理空间信息 " ，秘书处外勤支助部制图科代表在第5次会议上的发言。
وتناول العرض الخطوات المتخذة لتمكين قسم رسم الخرائط بمديرية الشؤون الجغرافية من تجميع قاعدة بيانات من الأسماء الجغرافية بالحروف العربية واللاتينية باستخدام نظام المعهد الجغرافي الوطني ونظام بيروت. 文件介绍了已采取哪些步骤以便地理事务局制图科能用国家地理研究所系统和贝鲁特系统建立一个阿拉伯文和罗马文地名数据库。
يقع مركز نظام المعلومات الجغرافية في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برنديزي بإيطاليا التي تقوم على إدارته، ويتلقى التوجيه البرنامجي من رئيس قسم رسم الخرائط بإدارة عمليات حفظ السلام في مقر الأمم المتحدة. 地理信息系统中心设在意大利布林迪西联合国后勤基地，并由该基地经管，接受联合国总部外勤支助部制图科科长的方案指导。
ويقوم قسم رسم الخرائط بإنشاء وصيانة قاعدة البيانات الجغرافية للأمم المتحدة، وقاعدة بيانات الأمم المتحدة للحدود الدولية، ومكتبة الأمم المتحدة المصوّرة، ونظام " الأرض " التابع للأمم المتحدة (نظام " الأرض " المؤسسي " غوغل إيرث " ). 制图科建设和维护联合国地理数据库、联合国国际边界数据库、联合国图片库和联合国地球(谷歌地球企业系统)。
وقد أبرم قسم رسم الخرائط التابع لإدارة الدعم الميداني وشعبة المشتريات التابعة لإدارة الشؤون الإدارية عقدين إطاريين للحصول على الصور الساتلية، أحدهما للصور العالية الاستبانة والآخر للصور المتوسطة الاستبانة. 外勤支助部制图科和管理事务部采购司已编制了两项卫星图像采购系统合同：一项用于采购高分辨率图像，另一项用于采购中分辨率图像。