قطاع خاص

• وفي الوقت ذاته، يلزم تشجيع إيجاد قطاع خاص متين يحوِّل الاقتصاد ويخلق فرصا للعمالة.
  与此同时，需要鼓励形成稳固的私营部门，以改革经济和创造就业机会。
• لا توجد شركات قطاع خاص كبيرة تُلزِم باستخدام النقاط المحسوبة بالأميال المتراكمة من السفر بالطائرة في السفر الرسمي عالميا.
  全球没有要求出差时使用飞行常客里程的大的私营部门公司。
• ويكتسي الحكم الرشيد واحترام سيادة القانون أهمية بالغة بالنسبة للاستثمار الأجنبي المباشر وبروز قطاع خاص نشط.
  善政和遵守法治对于外国直接投资和造就富有活力的私营部门至关重要。
• وأضاف أن فرص العمل الجديدة، وخصوصا للشباب، سوف تأتي عن طريق تنمية قطاع خاص يتسم بالدينامية.
  通过发展充满活力的私营部门，将会带来尤其是针对年轻人的新的就业机会。
• فـفي بلد فقير مثل بوروندي، حيث لا يوجد قطاع خاص من الناحية العملية، تصعب الحياة على من ليسوا في السلطة.
  布隆迪是一个穷国，私营部门几乎不存在，无权无势的人生活艰难。
• ومثل آخر هو الشركات السابقة للدول التي حولت إلى قطاع خاص مع جواز احتفاظها ببعض الوظائف العامة أو التنظيمية)٥٥(.
  已经被私有化但却保留某些公共或立法职能的前国营公司是另外一个例子。
• والنمو الاقتصادي القائم على قطاع خاص قوي، مع أنه ضروري، ليس كافيا لضمان تحقيق التنمية المستدامة.
  以充满活力的私营部门为基础的经济增长虽然重要，但还不足以保证可持续发展。
• كما تم التشديد على ضرورة وجود قطاع خاص حيوي وقيام الحكومات بتعزيز تنظيم المشاريع المحلية.
  还强调了必须有一个充满活力的私营部门，各国政府必须帮助提高当地的创业能力。