قلل

• وقد قلل هذا الفارق من جدوى الميزانية بوصفها مؤشرا لنفقات الوكالة واحتياجاتها المالية في المستقبل.
  这一短缺数字损害了预算反映未来支出和所需经费的作用。
• ولقد قلل ذلك بالفعل إمكانية مشاركة البلدان النامية في استكشاف واستغلال الموارد البحرية.
  这在实际上降低了发展中国家参与海洋资源勘探和开发的可能性。
• ويرون أن تعليم موضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية قد قلل من الاحترام لفلسفاتهم في الحياة.
  他们认为，开设CKREE课程减损了对其本身人生观的尊重。
• واستعيض عن عدة نظم قديمة بنظام إدارة مربوط بنظام أطلس مما قلل من التكاليف الإدارية.
  同图集系统联网的管理系统取代了几个老系统，减少了行政开支。
• ولكن التركيز على بناء القدرات المؤسسية قلل إلى أبعد حد من هذا الخطر حسبما رأى التقييم.
  但是，审计小组评估称，注重机构能力建设可将风险降到最低。
• ومما قلل من هذا الغموض اتفاق وكالات الأمم المتحدة في عام 2003 على وثيقة التفاهم المشترك.
  联合国各机构2003年商定的《共同谅解》改善了这一情况。
• وفي برنامج إعادة تعمير البوسنة والهرسك، قلل التمييز ضد النساء من فرص عملهن.
  在波斯尼亚和黑塞哥维那的重建方案中，妇女因遭歧视影响了就业机会。
• تم شراء معدات تكنولوجيا المعلومات مع ما يصحبها من برامج مما قلل من نفقات اقتناء البرامج.
  由于信息技术设备与相关的更新软件一并采购，软件采购开支减少。
• 7- وقد قلل النظام العالمي الحواجز بين الدول، مما جعل تنقل السكان ونقل البضائع أقل صعوبة.
  全球化体系降低了国与国之间的壁垒，减少了人与货物流动的难度。
• وهذا النمط من العمليات المتكاملة قد قلل كثيراً من الخسائر الناجمة عن الظواهر المناخية القصوى في السنوات الأخيرة.
  近年来这种统一行动模式显着减少了极端天气事件造成的损失。