قوات الأمن العراقية

• وفُتح سدا الفلوجة والنعيمية واُغلقا مرارا وتكرارا طوال الفترة المشمولة بالتقرير مع محاولة قوات الأمن العراقية استعادة السيطرة على المنطقتين.
  由于伊拉克安全部队试图夺回控制权，费卢杰和诺阿米亚水坝在本报告所述期间时开时关。
• وتواصل قوات الأمن العراقية إحراز تقدم في تنمية قدراتها، وهي تستعد لتحمل المسؤولية الرئيسية عن أمن العراق.
  伊拉克安全部队在着手承担维护伊拉克安全的领导责任的同时，继续在发展自身能力方面取得进展。
• وتواصل قوات الأمن العراقية إحراز تقدم في تنمية قدراتها، وهي تستعد لتحمل المسؤولية الرئيسية عن أمن العراق.
  伊拉克安全部队在着手牵头承担维护伊拉克安全的责任的同时，继续在发展自身能力方面取得进展。
• واستمر القتال الكثيف أيضا بين قوات الأمن العراقية وتنظيم الدولة الإسلامية والجماعات المسلحة المرتبطة به في محافظتي ديالى وصلاح الدين.
  伊拉克安全部队与伊黎伊斯兰国及相关的武装团体之间在迪亚拉和萨拉赫丁省的激战在继续。
• وقد تسلمت قوات الأمن العراقية مسؤولية الأمن من القوات المتعددة الجنسيات في العديد من محافظات العراق، وكان آخرها، خلال هذا الشهر، محافظة الأنبار.
  在伊拉克很多省份，最近在安巴尔省，伊拉克安全部队已从多国部队手中接管安全责任。
• ورغم هذه النجاحات، لا تزال قوات الأمن العراقية والقوة المتعددة الجنسيات في العراق تواجه هجمات منتظمة من هذه المخابئ للأسلحة.
  尽管取得了这些成功，伊拉克安全部队和驻伊多国部队仍经常面临来自这些武器藏匿处的攻击。
• ويبدو أن أفراد قوات الأمن العراقية يكنون ولاءات متضاربة لمختلف الكيانات، بما في ذلك الأسرة والقبيلة والحزب، فضلا عن الدولة العراقية.
  看来伊拉克安全部队成员忠于互相矛盾的各种实体，包括家庭、部落和党派，以及伊拉克国家。
• إلا أن جماعات المعارضة المسلحة لا تزال لديها القدرة على شن الهجمات، ولا سيما، مواصلة استهداف قوات الأمن العراقية والشخصيات البارزة.
  但是，武装反叛团体仍然具有袭击能力，尤其是继续以伊拉克安全部队和知名人士为袭击目标。
• وكلما كان تدريب قوات الأمن العراقية أحسن وأسرع، كلما قرب الوقت الذي تكون فيه قادرة على الاضطلاع بمسؤولياتها وتولي مهمة حفظ الأمن في البلاد بدون أي عون.
  越快越好地培训伊拉克安全部队，它们就可以更快地对伊拉克的安全负起全面责任。
• وفي الأشهر الماضية، لم تبذل قوات الأمن العراقية أي محاولات أخرى لنقل أعضاء حركة مجاهدي خلق الإيرانية المقيمين في المخيم.
  最近数月里，伊拉克安全部队没有进一步试图将居住在该营地的伊朗人民圣战者组织成员迁移别处。