قوة الأمم المتحدة للانتشار الوقائي

• تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة والخمسين البند المعنون " تمويل قوة الأمم المتحدة للانتشار الوقائي " .
  决定将题为 " 联合国预防性部署部队经费的筹措 " 的项目列入其第五十五届会议临时议程。
• تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين البند المعنون " تمويل قوة الأمم المتحدة للانتشار الوقائي " .
  决定将题为 " 联合国预防性部署部队经费的筹措 " 的项目列入其第五十七届会议临时议程。
• تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين البند المعنون " تمويل قوة الأمم المتحدة للانتشار الوقائي " . الجلسة العامة 105
  决定在第五十七届联大临时议程列入题为 " 联合国预防性部署部队经费的筹措 " 的项目。
• وبالإضافة إلى ذلك، احتفظ بمبلغ قدره 2.9 مليون دولار من الالتزامات القائمة في الحساب الخاص لـ " قوة الأمم المتحدة للانتشار الوقائي " لتسوية المطالبات المتبقية الناجمة عن فقدان المعدات المملوكة للوحدات.
  此外，联预部队特别账户留存了未清偿债务中的$290万款额，以支付尚未结算的特遣队所属装备损失索赔。
• وفيما يتعلق بـ " قوة الأمم المتحدة للانتشار الوقائي " ، يُقترح أن يحول الرصيد النقدي البالغ 000 213 18 دولار المبين في الجدول 4 من الحساب الخاص للبعثة إلى حساب قاعدة الأمم المتحدة للسوقيات في برينديزي تحقيقا لهذا الغرض.
  至于联预部队，兹提议将表4反映的现金余额$18 213 000从特别账户转入为此目的设立的后勤基地账户。
• وخلال الفترة قيد النظر، تلقت اللجنة ما مجموعه 83 تقريرا من منظمة الأمن والتعاون في أوروبا وتقريرين من قوة الأمم المتحدة للانتشار الوقائي تبلغ اللجنة باحتمال وقوع انتهاكات.
  在本报告所述期间，委员会总共收到了欧安组织83份报告和联合国预防性部署部队（联预部队）两份报告，它们向委员会通报了可能违反禁令的情事。
• ومن هذه التدابير الاستطلاع المقابل، أو على وجه الخصوص الانتشار الوقائي للقوات بالتراضي، وأوضح مثال لذلك حتى الآن هو قوة الأمم المتحدة للانتشار الوقائي في مقدونيا، وهو مثال ناجح.
  这可能包括巡航侦察，或者尤其是达成共识的预防性部署，其中在马其顿的联合国预防性部署部队（UNPREDEP），是迄今最明显的实例，而且是一个成功的实例。
• وخلال العقد الماضي، أثبتت تجربتا قوة الأمم المتحدة للانتشار الوقائي وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا، وإحداهما مشتركة بين عدة دول والأخرى داخل واحدة، لكن كلتيهما لم تكن له استراتيجية للمتابعة، أن إنهاء البعثة يمكن أن يكون مكلفا على الصعيدين المادي والبشري.
  在过去十年，联合国预防性部署部队（联预部队）和联合国卢旺达援助团（联卢援助团）的经验都表明，行动结束在财政和人力方面的代价都很大。