أنشئت فرقة عمل خاصة داخل قسم المالية تتكون من كبير الموظفين الماليين ورئيس الحسابات ومساعد مالي لاستعراض ورصد الحسابات المستحقة القبض على أساس شهري. 已经在财务科设立一个特别工作队，由财务主任、首席会计和一名财务助理组成，按月审查和监测应收款。
وعرض نائب المدير المعاون، كبير الموظفين الماليين للخطوات القادمة التي من شأنها وضع اللمسات النهائية على اقتراح الصندوق تمهيداً لعرضه على المجلس في دورته العادية الثانية. 副助理署长兼首席财务官就最后拟定提交执行局第二届常会的资发基金提案说明未来预备采取的步骤。
وعرض نائب المدير المعاون، كبير الموظفين الماليين للخطوات القادمة التي من شأنها وضع اللمسات النهائية على اقتراح الصندوق تمهيداً لعرضه على المجلس في دورته العادية الثانية. 副助理署长兼首席财务官概述了今后将采取的步骤，以便最后拟定提交执行局第二届常会的资发基金提案。
ويكفل كبير الموظفين الماليين امتثال البيانات المالية للنظامين الأساسي والإداري للصندوق، وللمعايير المحاسبية المعتمدة لديه، ولقرارات مجلس المعاشات التقاعدية والجمعية العامة. 首席财务干事负责确保财务报表符合《养恤基金条例和细则》、养恤基金采用的会计准则以及养恤金联委会和大会的决定。
واعتبرت هذه الانتخابات بمثابة دعم للاقتراح المثير للجدل الذي قدمته السيدة كريستانسن من أجل استحداث منصب كبير الموظفين الماليين في جزر فرجن (انظر الفقرة 20). 克里斯滕森女士当选被解释对其有争议提案的支持，该提案提出设立美属维尔京群岛财务主任一职(见第20段)。
وبعد مناقشة متعمقة، وافق المجلس على ضرورة تولي كبير الموظفين الماليين الجديد قيادة مهمة تنفيذ المعايير المحاسبية الجديدة التي يجب أن تكون على قمة أولوياته. 经过深入讨论，联委会商定，新的首席财务干事必须牵头负责新会计准则的实施工作，这项工作必须是其当务之急。
وسيشرف على أنشطة التصفية في المقر كبير الموظفين الماليين في البعثة، يساعده مساعدان ماليان في نيويورك معينان محليا من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى). 总部的清理结束活动由特派团财务主任负责，并由当征聘、位于纽约的两名一般事务（其他）一级的财务助理予以协助。
سيتولى كبير الموظفين الماليين (ف-4) مسؤولية الإشراف العام على عمل وحدة الشؤون المالية وعن إدارتها، فيوفّر الإرشاد المناسب لموظفي الشؤون المالية في أدائهم لواجباتهم، ويكفل مراعاة الإجراءات المتّبعة. 财务主任（P-4）将负责全面监督和指导财务股的工作，适当指导财务人员履行其职责并确保遵循既定程序。
وأضافت أن التدبير المذكور يدعو إلى تعيين " كبير الموظفين الماليين " من قبل الحاكم، رهنا بالتصديق على التعيين من قبل الهيئة التشريعية، وذلك لمدة 5 سنوات لن تكون متطابقة مع مدة تعيين الحاكم. 该措施要求在立法机关确认的前提下由总督任命首席财政官，任期五年，并且与总督的任期不同期。
ووافق المجلس على أن كبير الموظفين الماليين الجديد بالصندوق، بمجرد تعيينه، سيقود تنفيذ المعيار المحاسبي الجديد، الذي سيصبح أولوية قصوى بالنسبة لكبير الموظفين الماليين؛ 联委会一致认为，基金新的首席财务干事一经录用，将领导实施新会计准则，而这将是首席财务干事的一个首要优先事项；