كرونة سويدية

• وقد يُلزمَ الطرف الذي لا يبلّغ المكتب الوطني للوساطة بدفع غرامة مالية للدولة تبلغ 000 30 كرونة سويدية كحد أدنى و000 100 كرونة سويدية كحد أقصى.
  不通知国家调解办公室的一方可能必须向国家支付最少30,000瑞典克朗、最多100,000瑞典克朗的罚金。
• وتُدفع هذه الإعانة بصورة شهرية وتبلغ 300 كرونة سويدية عن الطفل الواحد و375 كرونة سويدية عن طفلين و450 كرونة سويدية عن ثلاثة أطفال أو أكثر.
  该津贴每个月向一名子女支付300瑞典克朗、两名子女支付375瑞典克朗、三名或更多的子女支付450瑞典克朗。
• وتُدفع هذه الإعانة بصورة شهرية وتبلغ 300 كرونة سويدية عن الطفل الواحد و375 كرونة سويدية عن طفلين و450 كرونة سويدية عن ثلاثة أطفال أو أكثر.
  该津贴每个月向一名子女支付300瑞典克朗、两名子女支付375瑞典克朗、三名或更多的子女支付450瑞典克朗。
• وتُدفع هذه الإعانة بصورة شهرية وتبلغ 300 كرونة سويدية عن الطفل الواحد و375 كرونة سويدية عن طفلين و450 كرونة سويدية عن ثلاثة أطفال أو أكثر.
  该津贴每个月向一名子女支付300瑞典克朗、两名子女支付375瑞典克朗、三名或更多的子女支付450瑞典克朗。
• في عام 2005، بتت سلطة تعويض ودعم ضحايا الجرائم في 9990 طلب تعويض ودُفع ما مجموعه 87702000 كرونة سويدية لمقدمي الطلبات.
  2005年，犯罪受害者补偿和支助主管部门决定9,990项申请可获得国家补偿，总共向申请人支付了87,702,000瑞典克朗。
• ودفعت فنلندا مبلغ 000 20 يورو ودفعت السويد مبلغ 000 500 كرونة سويدية كانتا قد تعهدتا بالمساهمة بهما لسفر ممثلين من البلدان النامية وأقل البلدان نمواً.
  另外还从芬兰和瑞典分别收到了20,000欧元和500,000瑞典克郎的认捐，用于发展中国家和最不发达国家代表的旅费。
• وسيكرس مليار كرونة سويدية إضافية، تعادل 140 مليون دولار، للعمل في الميدان البيئي، مع اعتبار السلامة الكيميائية مجال أولوية.
  此外，该国还将另外拨出1亿瑞典克朗 -- 相当于1.4亿美元 -- 专门用于在环境领域内采取行动，同时把化学品安全问题列为一个优先重点领域。
• وعلاوة على ذلك فقد رفعت الحكومة مؤخرا الحد الأقصى للقروض الصغيرة (المذكورة في الفقرة 271 من التقرير) من 000 50 كرونة سويدية إلى 000 100 كرونة سويدية، وهناك طلب كبير على هذه القروض في السويد، وخاصة في صفوف النساء.
  此外，政府最近将小额贷款（报告第271段提及）的最高额度从5万瑞典克郎提高到10万瑞典克郎。
• في عام 2009، بتت سلطة تعويض ودعم ضحايا الجرائم في 11111 طلب تعويض ودُفع ما مجموعه 119730000 كرونة سويدية لمقدمي الطلبات.
  2009年，犯罪受害者补偿和支助主管部门决定11,111项申请可获得国家补偿，总共向申请人支付了119,730,000瑞典克朗。