كهربة

• وهناك هدف واحد مدرج في المبادئ التوجيهية للخطة العاشرة هو زيادة التغطية في إطار مشروع كهربة الريف لتصل إلى 84 في المائة.
  十·五计划的目标之一就是将农村电气化项目的覆盖率提高到84%。
• وقد أمكن تحقيق ذلك نتيجة للشراكة الإيجابية المقامة مع وكالة تنمية كهربة الريف في البلد.
  鉴于与该国农村电气化发展署（ADER）积极的伙伴关系，电气化的实现不无可能。
• وقد ظلت كهربة المناطق الريفية، لا سيما في الجزر النائية الخارجية، محدودة نظراً لشدة ارتفاع التكاليف الرأسمالية اللازمة لذلك.
  由于成本非常高昂，农村地区的电气化仍然有限，外围和偏远岛屿尤其如此。
• ووضع اتفاق أولي بشأن المرحلة التمهيدية لمشروع مصنع لتجميع الفلطائيات الضوئية لأغراض كهربة المناطق الريفية في غامبيا.
  已就着眼于冈比亚农村地区电气化的光生伏打装配工厂项目的预备阶段达成初步协议。
• `2` إدارة وبرمجة الخدمات العمومية في الموائل الريفية المتفرقة (ولا سيما كهربة هذه المساكن باستخدام الطاقة الشمسية)؛
  （二） 分散的农村住区中公共服务的管理和规划（尤其是以太阳能为基础的电气化）。
• وفي عدد من الدول الجزرية الصغيرة النامية، يبدو أن استخدام الطاقة الفلطاضوئية الشمسية على نطاق صغير في كهربة اﻷرياف كان ناجحا.
  一些小岛屿发展中国家似乎成功地在农村电气化中应用小规模太阳能光电电力。
• وقال إن ناميبيا، رغم نجاحها في تحقيق 70% من كهربة المراكز الحضرية، فإن هذه النسبية تتوقف عند 15% في المناطق الريفية.
  目前，虽然纳米比亚70%的城市中心实现了电气化，但农村地区仅为15%。
• 8- إضافة إلى ما تحققه كهربة الريف من تحسين الرفاهة العامة، من الممكن جني فوائد إذا استندت الكهربة على تكنولوجيات الطاقة المتجددة.
  农村电气化除了能普遍提高福利之外，如果以可再生能源为基础还有别的好处。
• وتم القيام بمبادرات أخرى مثل برنامج كهربة الريف وبرنامج إنعاش جامايكا لمساعدة النساء الريفيات.
  另外，还制定了其他举措，如《农村电气化方案》和《牙买加腾飞计划》，以帮助一些农村妇女。