كوالا

• والهند، من جانبها، تعلق أهمية على نزع السلاح النووي، الأمر الذي يتمشى مع سياستها الوطنية وسياسة حركة عدم الانحياز، كما تجسدت في الوثيقة الختامية لمؤتمر قمة كوالا لمبور.
  印度重视核裁军、这符合其国策和在吉隆坡首脑会议最后文件中所阐述的不结盟运动的政策。
• 4 - (3) من نظام بورصة كوالا لامبور بشأن " إعرف عميلك " (انظر الملحق 6)
  《吉隆坡股票交易所规则》关于 " 了解客户 " 的第3.4.3(3)条规则（见附文6）
• وما عليك إلا أن تنظر إلى حادث إلقاء النفايات السمية في بروبو كوالا في كوت ديفوار، أو مستويات تراكم النفايات الإلكترونية للتحقق من هذه الثغرات.
  只要看一看科特迪瓦的Probo Koala的毒垃圾倾倒事件或电子废物的积累程度，就能看到这种差距。
• وفي كوالا لمبور بماليزيا، أصدرت منظمة التضامن مع تيمور، وهى منظمة تؤيد حق تقرير المصير لتيمور الشرقية، بيانا بمناسبة ذكرى الحادثة.
  在马来西亚吉隆坡,一个支持东帝汶自决的组织Solidaritas Timor Timur发表了一份纪念周年的声明。
• 4- ويود المقرر الخاص أن يعرب أيضا عن تقديره للممثل المقيم لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في كوالا لمبور وموظفي البرنامج على تنظيم زيارته بكفاءة.
  特别报告员还愿对联合国开发署驻吉隆坡的常驻代表和工作人员表示感谢，感谢他们为他的访问所作的高效率的安排。
• 5- وقد جرت الزيارة بصورة رئيسية في كوالا لمبور، باستثناء يوم واحد قضاه المقرر الخاص في " بينانغ " لحضور اجتماع محفل " محرري الكومنولث " وللاجتماع برؤساء تحرير الصحف الماليزية الرئيسية.
  访问主要是在吉隆坡，只有一天是在槟榔屿，参加英联邦编辑论坛的会议，并会见马来西亚几家大报的主编。
• ويقال إنهم تعرضوا للهجوم أثناء عملية احتجاج سلمي بالقرب من المسجد الكبير في كوالا لامبور احتجاجاً على الحكم بالسجن ست سنوات على نائب رئيس الوزراء السابق أنور إبراهيم.
  据报告，他们在吉隆坡国家清真寺附近为反对判决前副总理安瓦尔·伊卜拉希姆六年徒刑而举行的和平抗议时受到攻击。
• 20- وتقدم القبة الفلكية الوطنية في كوالا لامبور، تحت إشراف شعبة دراسات علوم الفضاء، دورات للمعلمين والجمهور، وتنظم أنشطة تعليمية منتظمة حول علوم الفضاء للمعلمين والطلاب والمهنيين والجمهور.
  隶属于空间科学研究司的吉隆坡国家天文馆为教师和公众开设课程并为教师、学生、专业人员和公众组织定期的教育活动。
• وبغية زجّ المجتمعات المحلية في تنفيذ هذا المشروع، بادرت جامعة سيياه كوالا في باندا آتشه في إندونيسيا ومركز الأسماك العالمي في ماليزيا إلى المشاركة في المشروع.
  为了让当地社区参与该项目的实施，印度尼西亚班达亚齐Syiah Kuala大学和马来西亚世界渔业中心正在参加该项目。