لا مركزية

• ويعتمد تبادل المعلومات على عملية لا مركزية لجمع وتنظيم الملعومات التي يحتاج إليها مستخدموها.
  信息中心依靠分散处理过程收集和组织其使用者所需的信息。
• فثمة التزام متزايد بإصلاح السياسات المائية واتجاه قوي نحو لا مركزية المؤسسات المائية.
  越来越重视水事政策改革和水事机构权力下放方面的强烈倾向。
• 364- وترحب اللجنة بالجهود المبذولة من أجل تحقيق لا مركزية السلطة وتعزيز الاستقلال الذاتي الإقليمي.
  委员会欢迎该国为下放权利、巩固区域自主权所作的努力。
• ومن المهم أيضا أن تكون هناك إدارة لا مركزية واحدة متكاملة ومكتب لأمين للمظالم.
  同样重要的是，建立一个一体化、权力分散的监察员办公室。
• وخضع 21 تقييما إضافيا لبرامج قطرية لا مركزية لاستعراض للجودة في عام 2012.
  另有21项分散的国家方案评价需在2012年接受质量审查。
• يُعهد إلى المكاتب الإقليمية في الوقت الحاضر بمهام لا مركزية للإشراف الإداري وتنسيق العمليات القطرية.
  对国家业务的管理监督和协调目前已下放到各区域办事处。
• وأعربت الحكومة عن التزامها بتنفيذ التدابير الضرورية الرامية إلى تحقيق لا مركزية حقيقية وشاملة للجميع.
  政府承诺采取必要措施以实现真正而包容各方的权力下放。
• ولم يمتثل هذا الشرط سوى 5 مكاتب لا مركزية من بين المكاتب الـ 14 (36 في المائة).
  14个分散办事处仅有5个（36%）执行了这项规定。
• (أ) صعوبات عملية تطبيق لا مركزية المهام وعملية إدماج سياسات تتعلق بمجالات مختلفة وعملية التنسيق القطاعي؛
  (a) 在职能分散、结合不同政策和部门协调方面的限制；