لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش

• يتكفل عدد كاف من حراس الأمن التابعين للأمم المتحدة بأمن مرافق لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش والوكالة الدولية للطاقة الذرية؛
  应由足够的联合国警卫确保监核视委和原子能机构设施的安全；
• لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش المنشأة عملا بالفقرة 1 من القرار 1284 (1999)
  根据第1284（1999）号决议第1段设立的联合国监测、核查和视察委员会
• ورأى بعض الأعضاء أن المناخ العام ينبغي أن يفضي إلى استئناف التعاون بين لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش والعراق.
  有些成员认为，总环境应当有利于监核视委同伊拉克之间恢复合作。
• لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش المنشأة عملا بالفقرة 1 من القرار 1284 (1999)
  根据第1284（1999）号决议第1段设立的联合国监测、核查和视查委员会
• لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش المنشأة عملا بالفقرة 1 من القرار 1284 (1999)
  根据第1284(1999)号决议第1段设立的联合国监测、核查和视察委员会
• نفذت لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش أثناء الفترة المشمولة بالتقرير دورتين تدريبيتين لمفتشيها المسجلين.
  35． 在本报告所涉期间，监核视委为其列入名册的视察员举办了两期培训班。
• بيد أن لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش قد بذلت جهوداً خاصة لتحديد مرشحات واختيارهن، خاصة في المستويات العليا.
  然而，监核视委已特别努力地物色和甄选妇女候选人，特别是在高级职等。
• وستكون لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش على استعداد لتقديم مشروع برنامج عمل في هذا الشهر حسب الاقتضاء " .
  监核视委已准备按要求在本月提出工作方案草案 " 。
• وقد أعدت لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش هذا الموجز، ويقدمه رئيس اللجنة التنفيذي بالنيابة.
  本摘要由联合国监测、核查和视察委员会(监核视委)编写，并由其代理执行主席提交。
• وتتولى هذه المهمة الآن لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش على نحو ما نص عليه قرار مجلس الأمن 1284 (1999).
  加拿大已经指出，这项核方案不符合以色列、区域稳定和全球安全的长远利益。