لجنة التوفيق

• تحدد لجنة التوفيق إجراءاتها الخاصة بها ما لم يتفق طرفا النزاع على خلاف ذلك.
  除非争端的当事方另外商定，调解委员会应确定其程序。
• إن لجنة التوفيق أشبه بلجنة تحقيق منها بلجنة توفيق حقيقية.
  调解委员会与其说是真正的调解委员会,不如说是一个调查委员会。
• 8- مذكرة الأمين العام يحيل بها تقرير لجنة التوفيق التابعة للأمم المتحدة والخاصة بفلسطين
  8．秘书长的说明,转递联合国巴勒斯坦和解委员会的报告
• تتخذ لجنة التوفيق قراراتها بشأن كل من الإجراءات والموضوع بأغلبية أصوات أعضائها.
  调解委员会的程序决定和实质决定均应以委员的表决多数作出。
• تتخذ قرارات لجنة التوفيق المتعلقة بالإجراءات والموضوع بأغلبية أصوات أعضائها.
  调解委员会应就解决争端问题提出建议，而当事方应认真加以考虑。
• لجنة التوفيق التابعة للأمم المتحدة والخاصة بفلسطين [قرار الجمعية العامة 194 (د-3)]
  联合国巴勒斯坦和解委员会[大会第194(III)号决议]
• تتخذ قرارات لجنة التوفيق المتعلقة باﻻجراءات والموضوع بأغلبية أصوات أعضائها.
  调解委员会应以其委员表决的多数票就程序问题和实质问题作出决定。
• تقدم لجنة التوفيق اقتراحاً لحل النزاع تنظر فيه اﻷطراف بحسن نية.
  调解委员会应就解决争端问题提出建议，而当事方应认真加以考虑。
• مدى تمتع لجنة التوفيق الدائمة بثقة اﻷطراف، وهو أمر أساسي في عملية المصالحة؛
  常设调解委员会是否得到各方信任,这对调解进程至关重要;和
• تحدد لجنة التوفيق إجراءاتها الخاصة بها ما لم تتفق أطراف النزاع على خلاف ذلك.
  程 序 除非争端的当事方另外商定，调解委员会应确定其程序。