لجنة المنافسة

• ومع ذلك، فإن لجنة المنافسة النزيهة قد طبقت القانون على سلطة محلية وفرضت عليها غرامات.
  尽管如此，公平竞争委员会曾适用该法对一个地方当局处以罚款。
• يبدو أنه ليس بإمكان لجنة المنافسة النزيهة بموجب قانون علامات البضائع أن تتناول الشكاوى المجهولة المصدر.
  根据《商品商标法》，公平竞争委员会似乎不能受理匿名申诉。
• 66- وتعدّ لجنة المنافسة بشكل أساسي هيئة شبه قضائية بصلاحيات تحقيقية ومهام قضائية محدودة.
  纳竞委从根本上讲是一个准司法机构，具有调查和有限的审判职能。
• 27- أجرت لجنة المنافسة تحقيقاً واسع النطاق بموجب المادة 28 من قانون المنافسة لعـام 1996.
  竞争委员会根据1996年《竞争法》第28节展开了全面的调查。
• 42- وأوصت لجنة المنافسة في جنوب أفريقيا بموافقة مشروطة على مشروع الاندماج بين Maersk
  南非竞争委员会建议有条件批准Maersk与PONL的拟议合并。
• والمصادر الداخلية لإيرادات لجنة المنافسة النزيهة تتأتى من الجزاءات التي توقَّع في حالات التزييف ومن رسوم تقديم طلبات الاندماجات.
  公平竞争委员会内部收入来源来自仿冒罚金和兼并申请费。
• 58- بيد أن المجلس لا يتمتع بسلطات قانونية إزاء لجنة المنافسة النزيهة أو إزاء الجهات التنظيمية القطاعية.
  但是，理事会对公平竞争委员会或行业监管机构没有法律权力。
• السيد سوثي راشاغان سيناثوراي، عضو لجنة المنافسة الماليزية
  Sothi Rachagan Sinnathurai先生，马来西亚竞争委员会委员
• وتعتزم لجنة المنافسة إبرام اتفاق تعاون مع هيئة الملكية الفكرية وأنشطة الأعمال عندما تزاول هذه الهيئة أعمالها بشكل كامل.
  管理局全面投入运作后，纳竞委有意与其订立一个合作协议。
• 9- وأوضح ممثل زامبيا أهداف قانون المنافسة الزامبي ودور لجنة المنافسة الزامبية.
  赞比亚的代表说明了赞比亚《竞争法》的目标，以及赞比亚竞争委员会的作用。