لغم مضاد للأفراد

• إن صعوبة تعريف " لغم مضاد للمركبات " كانت من الأسباب التي جعلت الدول الأطراف تختار عبارة " لغم غير لغم مضاد للأفراد " في البروتوكول الثاني المعدل.
  难以界定 " 反车辆地雷 " 是缔约国在《经修正后的第二号议定书》中选用 " 非杀伤人员地雷 " 一语的原因之一。
• 8- يعني مصطلح " لغم غير لغم مضاد للأفراد " ذخيرة موضوعة تحت أو على أو قرب الأرض أو منطقة سطحية أخرى، ومصممة بحيث يفجرها وجود أو قرب أو مس مركبة.
  " 非杀伤人员地雷 " (MOTAPM)是指布设在地下、地面或接近地面或其他表面并按照其设计，在车辆出现、靠近或接触时均会引起爆炸的弹药。
• وسندعو مراقبين دوليين لحضور هذا الحدث، مثلما فعلنا في عام 2005 حينما أزلنا آخر 500 1 لغم مضاد للأفراد بموجب المادة 3 من اتفاقية أوتاوا المتعلقة بحظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام.
  我们将邀请国际观察员目睹这一活动，就像我们在2005年销毁那些根据《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的渥太华公约》第三条保留的最后的1500枚杀伤人员地雷那样。
• وأبلغت تايلند عن عدد من الألغام المضادة للأفراد المحتفظ بها يقل بمائة وستين لغماً عما أبلغت عنه في عام 2010، وبأنها حددت موقع 40 لغماً إضافياً من الألغام المضادة للأفراد التي لم يُبلغ عنها من ذي قبل، وبأن 200 لغم مضاد للأفراد قُدم إلى الجيش الملكي التايلندي لأغراض التدريب.
  泰国报告保留的杀伤人员地雷数量比2010年减少160枚，泰国报告说，还发现了40枚此前没有报告的额外的杀伤人员地雷，有200枚杀伤人员地雷提供给泰王国陆军，用于培训目的。
• 4- وعلى الرغم من المعرفة الدقيقة بمواقع جميع المناطق الملغومة لكون القوات المسلحة في شيلي هي التي اضطلعت بزراعة الألغام فيها، يشير الطلب إلى أن المساحة الإجمالية للمنطقة المشار إليها تشمل أيضاً محيطاً أمنياً حول المناطق الملغومة يأخذ في الاعتبار المدى المحتمل لانفجار لغم مضاد للأفراد أو الدبابات.
  请求指出，所有雷区的确切地点是已知的，因为地雷是由智利武装部队埋设的，但所指出的所占地区总面积还包括了雷区周围的安全带，因为还需要考虑到可能的杀伤人员或反坦克地雷爆炸时所伤及的周围地带。