لفت الانتباه

• 222- ويود المفتشان لفت الانتباه إلى سياسة وإطار موحدين تستخدمهما جميع المديريات العامة في المفوضية الأوروبية.
  检查员谨提请注意欧洲委员会所有总司所使用的共同政策和框架。
• وجرى لفت الانتباه إلى مسألتين في البيانات المالية في عام 2012 ولكن تم تداركهما في عام 2013.
  2012年报告了两个强调事项，但在2013年得到了解决。
• ويمكن لوسائل الإعلام أيضا أن تضطلع بدور في لفت الانتباه إلى محنة الأطفال في الصراعات المسلحة.
  媒体可以在提请各方注意武装冲突中儿童所受的痛苦方面发挥作用。
• من المسائل ذات الأهمية الخاصة التي يرغب المقرر الخاص في لفت الانتباه إليها مسألة العقاب البدني(1).
  特别报告员特别感到关切的和他希望提请注意的一项问题就是体罚。
• وكان للأهداف الإنمائية للألفية دور فعّال في لفت الانتباه إلى التنمية والفقر بوصفهما من الأولويات العالمية.
  千年发展目标起了重要作用，使人注意到发展和扶贫是全球优先事项。
• دون تعديل رأينا، نود لفت الانتباه إلى الملاحظات على البيانات المالية التي تشرح أساس المحاسبة المتّبع.
  在没有保留意见的情况下，我们提请注意财务报表介绍会计依据的附注。
• 67- السيد كمنجز (الولايات المتحدة الأمريكية) لفت الانتباه إلى بعض الإنجازات العديدة للبروتوكول الثاني المعدل.
  卡明斯先生(美利坚合众国)说，经修正后的第二号议定书取得了许多进展。
• 57- السيد كمنجز (الولايات المتحدة الأمريكية) لفت الانتباه إلى بعض الإنجازات العديدة للبروتوكول الثاني المعدل.
  卡明斯先生(美利坚合众国)说，经修正后的第二号议定书取得了许多进展。
• 295- ويتعين في المجال نفسه، لفت الانتباه إلى دورة تمويل البرامج التي تدعم الإدماج الاجتماعي والعملي للمهاجرات.
  在同一领域，需要考虑到为促进移民的社会和劳动融合方案筹资的工作。
• وفي السياق نفسه، ندعم العملية الدولية التي تهدف إلى لفت الانتباه إلى الآثار الإنسانية المترتبة على الأسلحة النووية.
  同理，我们支持旨在引起人们注意核武器的人道主义影响的国际进程。