مبادرة السلام

• كما نجد من المشجع تصميم الدول العربية على متابعة مبادرة السلام العربية التاريخية.
  我们还对阿拉伯国家奉行具有历史意义的阿拉伯和平倡议感到鼓舞。
• وستظل مبادرة السلام العربية عنصرا جوهريا في الجهود المبذولة مستقبلا من أجل السلام.
  在今后和平努力中，《阿拉伯和平倡议》将继续作为一个至关重要的要素。
• ولا تزال مبادرة السلام العربية أيضا عنصرا هاما لدفع السلام في المنطقة وينبغي التمسك بها.
  阿拉伯和平倡议依然是在该地区推动和平的重要内容，应当抓住机会。
• ومضى قائلا إن مبادرة السلام العربية فرصة فريدة وتاريخية لاستئناف عملية السلام وتحقيق النجاح.
  《阿拉伯和平倡议》为恢复和平进程及取得成果提供了独特的历史机遇。
• وقد قدم ملك المملكة العربية السعودية مبادرة السلام التي اعتمدها مؤتمر القمة العربية في بيروت.
  在贝鲁特举行的阿拉伯首脑会议通过了沙特阿拉伯国王提出的和平倡议。
• وإذ يستذكر أن الدول العربية قررت إتباع إستراتيجية واضحة تقوم على مبادرة السلام العربية،
  忆及阿拉伯国家已决心采取一项以《阿拉伯和平倡议》为基础的明确战略，
• وكما قلت من قبل، رحبت اللجنة بجهود اللجنة الرباعية وجهود مبادرة السلام العربية.
  正如我已经说过的，委员会欢迎四方的努力以及《阿拉伯和平倡议》的努力。
• والواقع أن إسرائيل رفضت هذه المبادرات، بما في ذلك مبادرة السلام العربية لعام 2002.
  事实上，以色列已拒绝了这些倡议，包括2002年《阿拉伯和平倡议》。
• وأشار إلى أن مبادرة السلام العربية تمثِّل فرصة تاريخية لإقامة سلام على أساس الشرعية الدولية.
  《阿拉伯和平倡议》提供了在国际合法性基础上建立和平的历史性契机。
• وقد خاطب الأمين العام ذلك الاجتماع وشجع الدول الأعضاء في الجامعة على مواصلة ومتابعة مبادرة السلام العربية.
  秘书长在会上发言，鼓励联盟各成员国继续推进《阿拉伯和平倡议》。