مبنى الجمعية العامة

• في مبنى الجمعية العامة (الطابق السفلي الأول المتاخم لمنطقة مجلس الأمن المؤقتة الحالية).
  在大会大楼内(地下一层，邻近目前临时安全理事会区)。
• ولا بد من وضع خطط لضمان استمرار نشاط المكتبة لدى إغلاق مبنى الجمعية العامة لأعمال التجديد.
  应制定计划，确保在大会大楼关闭整修期间继续营业。
• وسيخضع مبنى الجمعية العامة لأشغال البناء من أوائل عام 2013 إلى منتصف عام 2014.
  2013年初至2014年年中，将对大会大楼进行施工。
• وعلاوة على ذلك، يتوقع أيضا أن يشمل نطاق العمل في مبنى الجمعية العامة إدخال تحسينات أمنية كبيرة.
  大会大楼的施工范围也将包括重要的安全措施升级。
• وسيسمح ذلك بهدم داخل مبنى الجمعية العامة المقرر الشروع فيه في أوائل عام 2013.
  这将使2013年初开始进行大会大楼的内部拆除成为可能。
• كما ستوفر مرافق في الطابقين الثاني والثالث من مبنى الجمعية العامة خلال فترة المناقشة العامة.
  在一般性辩论期间，大会大厦二楼和三楼的设施也可供使用。
• وعند الانتهاء من أعمال البناء، سيعاد وضع الأعمال الفنية في مبنى الجمعية العامة الذي تم تجديده حديثا.
  施工完成后，艺术品将重新在新翻新的大会大楼内展示。
• ومن المتوقع أن يجري تجديد مبنى الجمعية العامة والملحق الجنوبي بنهاية فترة السنتين 2010-2011.
  大会大楼和南楼预期将在2010-2011两年期末期进行翻新。
• وكما هو الحال في الاستراتيجية الرابعة، لا تظهر البيانات سوى تكلفة تجديد مبنى الجمعية العامة ومبنى المؤتمرات.
  至于方案四，提供的数据只说明了翻修大会和会议大楼的费用。
• وسيبدأ تجديد مبنى الجمعية العامة في أواخر عام 2011، ومن المتوقع أن ينتهي العمل في عام 2013.
  大会大楼的翻修将于2011年末开始，预计到2013年结束。