مبيدات الأعشاب

• وأعرب أحدهم عن ضرورة تركيز المساعدة التقنية على المستويات الإقليمية والوطنية والمحلية، من أجل مساعدة المزارعين على إدراك المخاطر وتقليل استعمال مبيدات الأعشاب ومواصلة استخدام ما درجوا عليه بطرائق غير ضارة بالبيئة والحصول على ممارسات ومنتجات بديلة تتسم بالفعالية.
  一位代表说，需要在区域、国家和地方各级有重点的技术援助，以帮助农民了解风险，减少使用除草剂，继续采用有益于环境的做法，并获得有效的替代做法和产品。
• ويسري هذا القيد المفروض على سير الأعمال القتالية، بوجه خاص، على استعمال المواد التي تجرِّد الشجر من الأوراق وغيرها من مبيدات الأعشاب استعمالاً واسع النطاق، فضلاً عن استهداف المنشآت التي قد تطلق كمية كبيرة من المواد السُميّة القادرة على إلحاق ضرر فادح بمنطقة شاسعة ولفترة طويلة.
  这项限制敌对行动的规定尤其适用于广泛使用落叶剂和其他除草剂的情况，而且适用于攻击某些设施后释放大量毒素、长期对大片地区造成严重影响的情况。
• باء تنتج ردود فعل تآزرية شتى، بما في ذلك الجفاف ودرجات الحرارة المرتفعة، وتنتج في حالة النباتات زيادة في شدة القدرة على احتمال البرد، وتنتج نقصاً في مقاومة مبيدات الأعشاب ومبيدات الآفات وهو الأمر الذي يثير انشغالاً على وجه الخصوص.
  据认为，紫外线-B可产生各种不同的综合反应，其中包括干旱和高温，而且就植物而言，还会因寒冷而增加其硬度，而且尤为令人关注的是，可能会降低其对除草剂和农药的抵抗力。
• وحدثت زيادة بالغة في تكاليف المكونات اللازمة للإنتاج (التي من قبيل الوقود، وقطع الغيار، وعلف الحيوان، والمكونات اللازمة لحماية سلامة المحاصيل وصحة الحيوانات، ومنتجات التكنولوجيا العالية التي من قبيل مبيدات الأعشاب ومبيدات الحشرات والأدوية ومجموعات التشخيص وغير ذلك من المنتجات اللازمة لحماية النباتات والحيوانات)، وهي مكونات تنتج تقليديا في الولايات المتحدة بصفة أساسية وتحرم كوبا من إمكانية الحصول عليها.
  生产所需投入（诸如燃料、零部件、动物饲料、庄稼和牲口保健以及高科技产品，如除莠剂、杀虫剂、药品、诊断工具和用于动植物保护的其他产品）的成本上涨幅度很大，这些产品一向主要由美国供应商生产但不让古巴获得。