متعدد التخصصات

• (أ) تبدأ في أقرب مرحلة قدر الإمكان، وتستند إلى تقييم متعدد التخصصات لاحتياجات كل فرد ومواطن قوته على حدة؛
  ㈠ 根据对个人需要和体能的综合评估尽早开始；
• ولقيام شراكات فيما بين القطاعات أثر حاسم في تعزيز اتباع نهج متعدد التخصصات للحد من الكوارث.
  部门间的合作关系对于形成多学科的减灾方法至关重要。
• (ب) فريق خبراء متعدد التخصصات يضطلع بالوظائف العلمية والتقنية المذكورة أعلاه.
  (b) 一个多学科专家小组，将负责履行上文所列科学和技术职能。
• وأضاف أن هذا العمل يتطلب دعما متعدد التخصصات يعتمد على قدرات موزعة على مؤسسات وطنية ودولية مختلفة.
  这项工作需要涉及各国家和国际机构能力的多学科支助。
• ويعد الإدماج الاجتماعي واتباع نهج متعدد التخصصات من الأمور الأساسية لأي سياسة لمنع الجريمة.
  社会包容和多学科做法，对任何预防犯罪政策都是十分必要的。
• أمانة المنبر، والمعنيون من المكتب ووحدة الدعم الفني وأعضاء فريق الخبراء متعدد التخصصات
  平台秘书处、技术支持小组及相关的主席团和多学科专家小组成员
• وتقوم هذه الآلية الدولية على إطار تشاوري متعدد التخصصات يشمل العديد من الكيانات الوطنية والدولية.
  国际机制的基础是包括许多国家和国际实体的多领域协商框架。
• إنشاء فريق تقني متعدد التخصصات لاستعراض المعلومات العلمية المتوافرة عن عوامل ظهور الأمراض
  建立多学科技术小组，审查关于促使疾病出现因素的现有科学资料。
• إنشاء فريق متعدد التخصصات لدعم الضحايا في كل فرع من فروع القوات المسلحة؛
  在每一支武装部队中，组建跨学科、跨部门的家庭暴力受害者服务队。
• ترحب اللجنة الاستشارية بقرار الأمين العام إنشاء فريق عامل متعدد التخصصات لمعالجة هذه المسألة.
  行预咨委会欢迎秘书长决定为解决这一问题设立一个多学科工作组。