متوقف

• وهذا متوقف على قدرة المرأة على مباشرة الأعمال الحرة للاستثمار في الزراعة التجارية.
  这取决于妇女投资发展商品农业的创业能力。
• نحن البشر، فمصيرنا متوقف على من نتبعهم"
  对我们凡人而言，我们的命运取决於选择站在哪一[边辺]。
• مقياس التداخل المديد القاعدة على متن الساتل راديواسترون (RadioAstron). المشروع متوقف حالياً
  X-伽马光谱的硅X射线阵列：项目处于搁置状态
• فالنجاح أو الفشل متوقف عليهم في المجالات الداخلة ضمن مسؤولياتهم.
  在他们负责的那些地区，成功与否，完全取决于他们。
• وبما أن مجلس الشيوخ متوقف عن العمل، فإن الجمعية الوطنية هي التي تمارس اختصاصاته بصفة مؤقتة؛
  参议院尚未运作，其功能暂由国民议会履行。
• وهذا متوقف على قدرة المرأة على الاضطلاع بالأعمال الحرة للاستثمار في الزراعة التجارية.
  妇女占比取决于其在商业性农业方面投资创业的能力。
• (و) ونجاح الإصلاحات متوقف على توفر درجة عالية من الشفافية فيما تضطلع به الدولة.
  大大增加国家的透明度：是改革措施取得成功的先决条件。
• وفتشت المجموعة مرافق المعمل كافة واطلعت على محتوياته، علما أن المعمل متوقف عن العمل حاليا.
  小组检查了全部设施，了解这个现已停产的工厂有何物品。
• فهذه القضايا مترابطة بشكل لا تنفصم عُراه، لأن كلا منها متوقف على الآخر ومعزز له في آن واحد.
  这些问题相互交织，因为它们相互依赖，相互促进。
• وقد وضعت السلطة ذلك المبلغ في حساب ضمان نظرا لأن الدفع متوقف على تحديد تفاصيل المقترح الحالي.
  在本提案制定之前，这笔费用缴付后一直由管理局保管。