مثبت

• لذلك، فإن الادعاء المتعلق بالفقرة 5 من المادة 14 غير مثبت بما يكفي من الأدلة لأغراض المقبولية.
  因此，有关第十四条第5款的申诉证据不足，达不到受理的目的。
• فأعضاء القوات المسلحة يخضعون للقانون العسكري، كما هو مثبت في قانون القوات المسلحة المالطية لعام 1970.
  武装部队成员需服从1970年《马耳他武装部队法》中规定的军法。
• لذلك، فإن الادعاء المتعلق بالفقرة 5 من المادة 14 غير مثبت بما يكفي من الأدلة لأغراض المقبولية.
  因此，关于第十四条第5款的请求，并没有提出可予受理的充分依据。
• ويتعلق الادعاء الذي أبلغ عنه ضد الموظف بممارسة الجنس مع قاصر؛ وقد تبيّن أنه غير مثبت فأُغلقت القضية.
  针对工作人员的指控涉及与未成年人发生性关系；因查无实据而结案。
• وتحيط اللجنة علماً أيضاً بحجة الدولة الطرف ومفادها أن ادعاء صاحبة البلاغ بموجب المادة 7 غير مثبت بالأدلة.
  委员会还注意到缔约国认为，提交人根据第七条提交的指称没有得到证实。
• (ب) جهاز ناثر مثبت على طائرة ومصمم لنثر أو إطلاق ذخائر فرعية متفجرة ومتعددة بفعل واحد، بخلاف الذخائر التي تطلق مباشرة.
  用以一次撒布或释放多枚爆炸性子弹药而非直接发射弹药的机载弹箱。
• وعدم مشروعية الجدار والمستوطنات مثبت بوضوح في القانون الدولي، ومع ذلك لا يزال البناء مستمرا فيهما.
  国际法已经明确确定隔离墙和定居点都是非法的，但两者的修建工作都仍在继续。
• وعُلق من رجله اليسرى ورأسه مدلدل إلى الأسفل بحبل مثبت في السقف، ويداه مقيدتان إلى الخلف، ورأسه مغطى.
  他头朝下左脚倒挂，被绳子固定在天花板上，双手反绑背后，头上带着头罩。
• وعُلق من رجله اليسرى ورأسه مدلدل إلى الأسفل بحبل مثبت في السقف، ويديه مقيدتان إلى الخلف، ورأسه مغطى.
  他头朝下左脚倒挂，被绳子固定在天花板上，双手反绑背后，头上带着头罩。