مثمر

• وتمت تهيئة جميع الظروف الضرورية لأن يؤدي خبراء الاتحاد الأوروبي عملهم بشكل مثمر وفعال.
  为欧盟专家开展有效、有成果的工作提供了一切便利条件。
• وقد ذكرت رئاسة الاتحاد الأوروبي ثلاث خصائص رئيسية من أجل حوار مثمر بين الأديان.
  欧盟主席曾提及，富有成效的宗教间对话有三个重要特点。
• وأبدت ارتياحها لما اتصفت به المناقشة بشأن البند ٧ من تبادل مثمر لوجهات الرأي.
  她对各方在讨论项目7过程中卓有成效地交换看法表示满意。
• وزادت عدم قدرة الإدارة على تحقيق تعاون مثمر بين الشُعب من إضعاف النتائج.
  经社部无法在各司间实现富有成效的协作，进一步损害了成果。
• وتتطلعون إلى تعايش مثمر مع أسلافكم بحيث يتسنى لكم أن تضفروا حبلا جديدا ومتينا حول الحبل القديم.
  你们渴望与长辈进行多层面合作，在旧绳之端结出新绳。
• وعلينا أن نظهر أن المؤتمر ﻻ يزال قادراً على تحقيق تقدم مثمر بشأن القضايا الموضوعية.
  我们必须表明，本会议仍然能够卓有成效地从事实质性的问题。
• وعلاوة على ذلك، كان هنالك تفاعل مثمر بين طريقتي تطور أحكام القضاء().
  此外，在判例发展的两种模式之间一直还存在着富有实效的互动关系。
• (د) وأكدوا أهمية قيام تعاون مثمر بين الفريق العامل وحكومة ميانمار؛
  (d) 他们强调指出，工作组与缅甸政府开展富有成效的合作十分重要；
• وكان غرض الاجتماع استكشاف سبل إقامة حوار مثمر مع هذه المجموعة المتمردة.
  会晤的目的是探讨各种途径，以便与这个叛乱集团进行富有成果的对话。
• وإن إكوادور ترى أنه يمكن إقامة تعاون مثمر بين المحكمة والأمم المتحدة.
  此外，厄瓜多尔还坚信国际刑事法院必将和联合国开展卓有成效的合作。