مجلس الاتحاد الأوروبي

• وعلى هذا الأساس، اعتمد مجلس الاتحاد الأوروبي قائمة بالأشخاص الذين سيخضعون أيضاً لقيود السفر داخل الاتحاد الأوروبي.
  在此基础上，欧洲联盟理事会通过了一份在欧洲联盟范围内限制旅行的人员名单。
• ولوائح مجلس الاتحاد الأوروبي المذكورة أعلاه ملزمة برمتها وواجبة التطبيق مباشرة في جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.
  理事会的上述条例全文对欧洲联盟的所有成员国都具有约束力，而且直接适用。
• وفي هذه الحالة، يعتمد مجلس الاتحاد الأوروبي لائحة تنفيذ تخول مباشرة وكالات الإنفاذ الوطنية بتطبيق تلك التدابير.
  对本报告所涉问题，欧洲联盟理事会通过了直接适用于各国执行机构的实施条例。
• وبالإضافة إلى ذلك، أوصت المفوضية الأوروبية مجلس الاتحاد الأوروبي بفتح التجارة المباشرة بين الجزء الشمالي من الجزيرة والاتحاد الأوروبي.
  接着，欧洲委员会向欧洲联盟理事会建议，开放该岛的北部与欧盟的直接贸易。
• وبموجب مبادئ القانون الأوروبي العام، يطبق أنظمة مجلس الاتحاد الأوروبي مباشرة في الدانمرك دون الحاجة إلى تشريعات التنفيذ المحلي.
  根据一般欧洲法律原则，《欧盟理事会条例》直接适用于丹麦，无需国内立法。
• وقام مجلس الاتحاد الأوروبي بتنقيح وتحديث هذه المبادئ التوجيهية في عام 2008،() وهي سوف تُستَعرضُ كل ثلاث سنوات في المستقبل.
  这些准则在2008年由欧洲联盟理事会修订和更新，将来每三年审查一次。
• عضو فريق الخبراء الفرعي المعني بالمحكمة الجنائية الدولية والمحاكم الجنائية الدولية الأخرى، مجلس الاتحاد الأوروبي (منذ عام 2004).
  欧洲联盟理事会国际刑事法院与其他国际刑事法庭工作队成员(自2004年起)
• لوائح مجلس الاتحاد الأوروبي المذكورة أعلاه ملزِمة بكاملها وقابلة للتطبيق بشكل مباشر في جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي().
  理事会的上述条例全文对欧洲联盟的所有成员国都具有约束力，而且直接适用。
• وبعد اعتماد لائحة مجلس الاتحاد الأوروبي ذات الصلة، ستطبق جميع الصكوك القانونية تلقائياً على التشريعات الوطنية الإستونية.
  在欧洲联盟理事会有关条例通过后，所有法律文书都将自动适用于爱沙尼亚国家法律。
• وبعد اعتماد لائحة مجلس الاتحاد الأوروبي ذات الصلة، ستطبق جميع الصكوك القانونية تلقائيا ضمن التشريع الوطني السلوفاكي.
  在欧洲联盟理事会相关条例通过后，所有法律文书将自动适用于斯洛伐克的国内法律。