مجلس القضاء الأعلى

• 21- ومن الضروري إعادة هيكلة مجلس القضاء الأعلى إذا ما أريد له أن يصبح هيئة مستقلة وفعالة وأن يضمن الاستقلالية القضائية.
  要想成为一个独立、有效的机构，确保司法独立，最高法官委员会必须进行结构调整。
• ومع ذلك، فقد تولى مجلس القضاء الأعلى دراسة القضية، فخلص إلى أن القضاة الذين أوقفوا عن العمل كانوا قد ارتكبوا أخطاء مهنية.
  不过，高级司法委员会对此事进行了研究，结论是，被暂停职务的法官犯了专业错误。
• (و) قرار مجلس القضاء الأعلى رقم 4552(2008) الذي أنشأ اللجنة الوطنية المعنية بالمسائل الجنسانية في الجهاز القضائي؛
  最高司法委员会2008年颁布的第4552号决议，据此创立了司法部门性别事务国家委员会；
• وفي عام 2009، أوضح مجلس القضاء الأعلى أن المحكمة لها اختصاص النظر في طائفة واسعة من الجرائم المتعلقة بالأمن.
  2009年，最高司法委员会解释说，该法院对于范围广泛的与安全有关的罪行具有审判权。
• 28- ونتيجة للأنشطة التي قام بها المكتب في إطار الاتفاقات الموقع عليها مع مجلس القضاء الأعلى ومكتب المدعي العام، صدرت مجموعتان من الوثائق.
  办事处在同最高司法委员会和总检察厅签署的协议范围内开展活动，编纂出版了两部汇编。
• ويعد إيفاد هؤلاء القضاة جزءا من الخطة التي وضعها مجلس القضاء الأعلى لتعزيز النظام القضائي بتعيين 490 مدعيا عاما ضمن الهيئة القضائية.
  这些部署是高级司法委员会计划的一部分，通过将490名检察官晋升为法官而加强司法机关。
• وأجملت دور مجلس القضاء الأعلى ووحدة التفتيش القضائي التابعة له، والخصائص الأساسية لنظام التعيين والاختيار الخاص بالعاملين في سلك القضاء.
  她概述了最高司法委员会及其司法监察局的作用，以及审判机关成员的征聘和遴选过程的主要特点。
• وتشمل هذه القوانين تشريعات تنظم أعمال السلك القضائي وكلية القضاة وإصلاح مجلس القضاء الأعلى وإنشاء هيئة تفتيش قضائية.
  这些法律包括一些立法，适用于法官、法官学校、高级法官理事会的改革工作以及设立司法监测专员职位。
• ٩٠- وتُسند مهمّة تعيين وإقالة كل القضاة الآخرين إلى مجلس القضاء الأعلى لملديف الذي أُنشئ عملاً بالمادة ١٥٧ من دستور العام ٢٠٠٨.
  根据2008年《宪法》第157条成立的马尔代夫司法事务委员会负责所有其他法官的任命和免职。