يرأس مجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات رئيس هيئة موظفي تكنولوجيا المعلومات، ويتألف المجلسُ من أعضاء برتبة مد-1 أو مد-2، يمثلون المكاتب والإدارات الموجودة في المقر، والمكاتب الموجودة خارج المقر، واللجان الاقتصادية، والمحاكم. 信息和通信技术委员会由首席信息技术官主持，由代表总部各部厅、总部以外办事处、各经济委员会和法庭的D-1或D-2职级的成员组成。
وهذه الوثيقة التي أعدت بالتعاون مع مجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تعرض رؤية استراتيجية لهذه التكنولوجيا في الأمانة العامة على نطاق العالم بأسره فضلا عن المشاريع والمبادرات التي تنفذها المنظمة حتى نهاية عام 2005. 本文件是与信息和通信技术委员会协作编写的，提出了全世界范围的秘书处信息和通信技术战略构想，以及直至2005年年底联合国应实施的项目与行动。
فمنهج حالة الأعمال الرفيعة المستوى للدفاع عن استثمارات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتبريرها أمام مجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات يوفر بيانات مناسبة للإبلاغ عن الأثر وتلقن المديرين المناهج المقبولة لحساب عائد الاستثمار. 高级别业务卷宗方法就信息技术投资向信息和通信技术委员会提出主张并说明理由，产生的数据非常适合影响报告，以及向管理人员灌输已接受的投资回报计算方法。
ويمثّل مدير إدارة التغيير الإدارة في مجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأمانة العامة، وهو مسؤول أيضا عن رئاسة لجنة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الإدارة التي أنيط بها ضمان التنسيق وتحديد أولويات أنشطة تكنولوجيا المعلومات. 改革管理主任代表维和部参加秘书处的信息和通信技术委员会，并负责主持维和部自己的信息和通信技术委员会，这样做是为了确保协调和确定信息技术活动的优先次序。
وبتوجيه من مجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وبالتعاون مع مكتب إدارة الموارد البشرية، ومكتب الشؤون القانونية، ومكتب خدمات الرقابة الداخلية والمكاتب البعيدة عن المقر يجري إعداد كتيب عن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات يتناول تلك المسائل. 按照信息和通信技术委员会的指示，目前正在同人力资源管理厅、法律事务厅、内部监督事务厅及总部之外各办事处协作编写一份信息和通信技术手册，就上述问题进行阐述。
ومع الإقرار بالأهمية الحيوية التي ينطوي عليها تقيُّد جميع مشاريع تكنولوجيا المعلومات بالمعايير الصادرة عن مجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التابع للأمانة العامة، أُشير إلى أن الصلة بين الإنجاز المتوقع (أ) ومؤشر الإنجاز (أ) ليست واضحة بما فيه الكفاية. 有代表同意，尽管所有信息技术项目都应符合秘书处信息和通信技术委员会颁布的标准这一点至关重要，但指出预期成绩(a)和绩效指标(a)之间的联系并不够清楚。
وتتابع إدارة شؤون الإعلام مسألة إدارة شبكة الإنترنت مع شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات بإدارة الشؤون الإدارية، وهي تعمل من خلال مجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ومجلس المنشورات بهدف وضع معايير قياسية فنية جديدة ونظام إدارة محسن، مع برنامج موسع للتوعية والتدريب والتعليم. 新闻部正与管理事务部信息技术事务司探讨因特网管理问题，且正通过信息和通信技术委员会及出版物委员会开展工作，以建立新的技术标准和更好的管理系统，并扩大认识、培训和教育方案。
وسيتم المضي في الترويج لمفهوم " الوفورات المتحققة من المهارات " ، المطبـق بالفعل (ويعد تنفيذ " غالاكسي " مثالا على ذلك)، وذلك عن طريق مجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات واللجان المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والفرق العاملة كوسيلة للاستخدام الأفضل للموارد الماهرة الحالية. “技能经济”的概念业已确立（银河项目的实施就是一个例子），将通过利用信息和通信技术管理局、信息和通信技术委员会及工作组作为优化利用现有的技能资源的工具来进一步宣扬此一概念。
أمر مجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بإدماج جميع مشاريع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الجاري تنفيذها داخل الأمانة العامة ضمـن e-assets، وهي قاعدة بيانات عالمية تتألف من النظم التي استحدثتها الأمم المتحدة والتي تيسِّر تقاسم المعارف في مجال نظم وأدوات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في جميع وحدات الأمانة العامة. 信息和通信技术委员会规定，秘书处的所有信息和通信技术项目都必须纳入e-Assets系统。 这个联合国自主开发的系统的全球数据库，使整个联合国秘书处可以共享信息和通信技术系统和工具方面的知识。
263- وأبلغت إدارة عمليات حفظ السلام مجلس مراجعي الحسابات أنها قررت عدم اعتماد المبادئ التوجيهية السالفة الذكر لأن دائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات التابعة لها تعمل في تعاون وثيق مع شركائها الاستراتيجيين في شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات لصياغة معايير لتكنولوجيا المعلومات من خلال مجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وفرق العمل المرتبطة بها. 维持和平行动部告知委员会，该部决定不采用上述指南，因为该部的通信和信息技术事务处正在与其在信息技术事务司的战略伙伴密切合作，通过信息通信技术委员会及其相关的工作队，制定信息技术标准。