محققون

• ويمكن أن يجري التحقيقات محققون مستقلون والشرطة ولجان التحقيق وأمين المظالم، وقد تقود التحقيقات إلى الملاحقة الجنائية والعقاب.
  调查可由独立调查员、警察、调查委员会进行，监察专员可引导进行刑事诉讼和惩罚。
• وتعرضت نسبة مئوية أعلى قليلا من ذلك من القضايا التي تولاها محققون غير محترفين قدرها 26 في المائة (7 قضايا) لانتقادات من القضاة.
  由非专业调查员处理的案件有26%(7起)受到法官的批评，比例略高。
• وقد وجد محققون من المنظمة بعض الأطفال والكبار من ذوي الإعاقات مقيدين إلى الأسرّة أو غير مسموح لهم بمغادرتها.
  精神残障权利国际的调查人员发现残疾儿童和成年人被绑在床上，不允许其离开半步。
• وتجري حاليا متابعة الإجراءات القضائية الوطنية، استنادا إلى نتائج توصل إليها محققون أُرسلوا إلى هايتي من مكتب خدمات الرقابة الداخلية ومن سري لانكا.
  根据派到海地的监督厅和斯里兰卡调查人员的调查结果，现已启动国家司法程序。
• وبعد ذلك بفترة وجيزة، تولى محققون من ضباط الشرطة استجوابه دون حضور محامٍ أو محقق ودون إبلاغه بحقوقه.
  此后不久，他在律师和调查员不在场并且没有向其解释其权利的情况下受到警方审讯官员的审问。
• وفيما يتعلق بالتحقيقات، ينبغي توضيح الأمور التي ينبغي للمكتب معالجتها والتي ينبغي أن يحقق فيها محققون مدربون من وحدات أخرى.
  关于调查，应该澄清哪些事项由监督厅处理，哪些由其他单位受过培训的调查人员进行调查。
• وتبيّن من الاستعراض تجزؤ مسؤوليات التحقيق في عدد من المنظمات مما ينجم عنه أن بعض التحقيقات يجريها محققون غير مهنيين.
  此外，审查还发现，一些组织的调查责任割裂分散，结果导致一些调查由非专业调查人员进行。
• إضافة إلى ذلك، يُقترح استمرار خمس وظائف حالية يشغلها محققون مقيمون من الوظائف الـ 20 المدرجة حاليا في الميزانية في إطار المساعدة المؤقتة العامة.
  此外，拟议在目前预算内的20个一般临时人员职位中保留5个现有的驻地调查员职位。
• وفي السنة نفسها، انكب محققون من وكالات إنفاذ القانون بالاتحاد الروسي على 452 قضية جنائية، تنطوي على جرائم مرتبطة بالإرهاب.
  2005年，俄罗斯联邦执法机关调查人员处理了452起刑事案件，包括与恐怖主义有关的犯罪。
• واليوم فإن أنتويرب (بلجيكا) هي الوحيدة التي لديها محققون متخصصون ضمن الشرطة الاتحادية والجمارك لإجراء تحقيقات لمكافحة التزوير في الماس.
  到目前为止，只有安特卫普（比利时）的联邦警察和海关设置了专门对钻石欺诈案进行调查的人员。