وجميع هذه الأنشطة العملية تجري على أساس مشاركة مراكز البحث والجامعات الأفريقية. ويتم النهوض بالبعض منها في إطار شتى الشبكات الأفريقية كالمنتدى الأفريقي للبحث الزراعي على سبيل المثال. 所有这些科研活动都是与非洲的研究中心和大学合作进行的，其中一些涉及非洲的网络，如非洲农业研究论坛。
دعوة مراكز البحث العلمي (الصيدلانية والطبية وشركات الدواء) في الدول العربية والعلماء العرب إلى تكثيف جهودهم للعمل والمساهمة في إيجاد أمصال وعقاقير للوقاية والعلاج من هذا الوباء. 呼吁阿拉伯国家的科研中心（制药、医学和药物公司）和阿拉伯科学家加紧努力，研制出预防和治疗这种疾病的疫苗和药物；
ويشترط مجلس الجامعة قيام مراكز البحث والتدريب بتقديم تقارير عن حالة تنفيذ الأنشطة تتضمن، في جملة أمور، معلومات عن الإنجازات الفنية بالإضافة إلى الاعتمادات من الميزانية ومجموع النفقات لكل مشروع. 联合国大学理事会要求各研训中心报告各项活动的实施状况，包括重要成绩的信息以及各个项目的预算拨款和总支出。
وأبرزت المناقشات، التي ارتكزت على العروض المقدمة من مختلف الوكاﻻت المشاركة، الفائدة من زيادة التواصل بالنسبة إلى عمل اﻷمم المتحدة وبناء قدرة مراكز البحث المحلية والوطنية التي ستكون جزءا من هذه الشبكة. 以各与会机构的意见为基础的讨论突出了增加联网对联合国工作和对本网络内当地和国家研究中心建设能力的效用。
ويمثل إنشاء شبكة من مراكز البحث والتدريب بنظام المعلومات والتواصل الشبكي للتوعية في المجال الجنساني أحد العناصر المركزية في أسلوب العمل الجديد للمعهد اعتمادا على التواصل الشبكي وتكنولوجيات الاتصالات الجديدة. 设立性别问题认识信息和联网系统的研究和训练中心网络是研训所利用网络和新的通信技术的新工作方法一个主要部分。
54- وتجد مجالس البحث، أو شركاؤها في الحكومة، في بعض الأحيان، موارد لدعم مراكز البحث الأكبر حجماً الموجهة نحو الصناعات ذات الصلة بالأولويات المحلية للبلدان. 研究委员会，或它们在政府中的合作伙伴，有时会为一些较大的研究中心筹措资源，因为它们面向与国家的地方优先考虑有关的行业。
135- توفر المراكز الاستشارية للطفل المشورة والتوجيه للأطفال الذين لا تتاح لهم إمكانية تلقي الرعاية من الأوصياء عليهم، أما مراكز البحث عن الأطفال، فتقوم بالبحث عن الأطفال المتخلى عنهم أو الأطفال المفقودين. 135 儿童咨询中心为无法受到监护人照顾的儿童提供咨询和指导并且为寻找被遗弃和迷失儿童的中心提供咨询和指导。
فقد تحول العديد من مراكز البحث في أفريقيا وآسيا شيئا فشيئا إلى وحدات متخصصة تنجز الدراسات الإكلينيكية لحساب الشركات في البلدان المتقدمة ولحساب منظمة الصحة العالمية عن الأمراض المستشرية في مناطقهما. 许多非洲和亚洲研究中心发展成了一些专门的单位，为各发达国家公司和世界卫生组织开展本区域有关盛行疾病的临床研究。
وقد أقام المجلس روابط مع سلسلة من مراكز البحث في العالم، من سبعة أو ثمانية بلدان كبرى، تسهم بسيل منتظم من البحث والمدخلات في أعمال اللجنة. 不扩散委员会还与全世界七至八个主要国家的一系列调研中心形成了协作关系，为不扩散委员会的工作持续稳定地输送调研与投入资源。