مرجع ممارسات مجلس الأمن

• ورحب بوجه خاص بوضع جميع نصوص مرجع ممارسات مجلس الأمن التي سبق نشرها بالفرنسية، في صورة إلكترونية.
  他尤其欢迎将以往出版的所有《汇辑》法文本以电子形式张贴上网。
• وأوضح أن التقدم الذي أحرز مؤخرا في مرجع ممارسات مجلس الأمن يعزى أساسا إلى المبادرات المتعلقة بزيادة الفعالية.
  最近在编写《汇辑》方面取得进展，主要是由于采取了提高效率的举措。
• مرجع ممارسات مجلس الأمن (الملحق الخامس عشر 2004-2007 (المجلدان الأول والثاني))
  安全理事会惯例汇辑(第十五号补编 -- -- 2004-2007年(第一和第二卷))
• مرجع ممارسات مجلس الأمن (الملحق الخامس عشر -2004-2007 (المجلدان الأول والثاني))
  安全理事会惯例汇辑(第十五号补编 -- -- 2004-2007年 (第一和第二卷))
• مرجع ممارسات مجلس الأمن (الملحق الخامس عشر -2004-2007 (المجلدان الأول والثاني))
  安全理事会惯例汇辑(第十五号补编 -- -- 2004-2007年(第一和第二卷))
• (ﻫ) أن تحيط علما بأن الملحق العاشر من مرجع ممارسات مجلس الأمن قد نُشر بالإنكليزية وجار ترجمته إلى الفرنسية؛
  (e) 注意到《安全理事会惯例汇辑》第10号补编英文版已经出版，法文版正在翻译；
• كما روعي في هذا النهج تبسيط طريقة عرض وشكل مرجع ممارسات مجلس الأمن مع المحافظة على طابعه العام والعناصر الموضوعية الهامة.
  这个方法还包括精简《汇辑》的行文和格式，同时保留其总的特色和重要的实质内容。
• لإتاحة الوصول إلى المعلومات في أسرع وقت ممكن، نشرت الأمانة العامة على موقعها على شبكة الإنترنت الصيغة النهائية لفصول من مرجع ممارسات مجلس الأمن في نسخة مسبقة.
  为了方便尽快调阅资料，秘书处把《汇辑》各章节定稿的预发本登载上网。
• ما كانت عملية إعداد مرجع ممارسات مجلس الأمن وإصداره وكذا إعادة تصميم موقع المرجع لتتيسّر بدون الدعم المتواصل من الجمعية العامة.
  没有大会的持续支持，《汇辑》就不可能编制出版，《汇辑》网站就不可能得到重新设计。