مركز الاهتمام

• وحللت ماريا رايلي " مركز الاهتمام " في عرضها بشأن التجارة كأداة لتحقيق النمو - نظرة على نواتج المؤتمر الوزاري الخامس لمنظمة التجارة العالمية في كانكون، الآثار المترتبة على فشل محادثات كانكون.
  关心世事中心代表玛丽亚·赖利在她关于 " 贸易带动成长 -- -- 审视坎昆第五届世界贸易组织（世贸组织）部长级会议结果 " 的发言中分析了坎昆会谈失败的后果。
• واسترسل قائلا إن ما يزيد عن 70 في المائة من مجموع نفقات الميزانية العادية في فترة السنتين 2004-2005 كان متصلا بالمرتبات والتكاليف العامة للموظفين، مما يبرز أهمية مسائل إدارة الموارد البشرية، وهو موضوع ستقدم اللجنة الاستشارية بشأنه تقريرا منفصلا خلال الدورة الحالية وسيكون مركز الاهتمام في عام 2008.
  2004-2005两年期经常预算支出总额中70％以上用作薪金和一般工作人员费用，这突出了人力资源管理问题的重要性，这个问题咨询委员会将另外向本届会议提出报告并且将作为2008年的关注重点。
• ولما كانت أفريقيا قد حدّدت بوصفها مركز الاهتمام الجغرافي للجنة الأمم المتحدة المعنية بالموارد المائية، فمن المتوقع أن تساهم الأنشطة المذكورة أعلاه مساهمة كبيرة في تحسين تنمية واستخدام الموارد المائية لأفريقيا في التنمية الاجتماعية الاقتصادية، وبالتالي في إحراز تقدّم نحو بلوغ أهداف عقد " الماء من أجل الحياة " .
  随着非洲被指定为联合国水机制的重点地区，上述活动可望大大有助于为社会经济发展改善非洲水资源的开发和利用，从而有助于在实现 " 生命之水 " 十年目标方面取得进展。