3- استخدم مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية خبراءه التقنيين الداخليين بالإضافة إلى الخبراء الاستشاريين الخارجيين لتوفير الجداول التالية. 日内瓦国际人道主义排雷中心利用其内部技术专家和外部顾问制作了下列表格。
أود أن أذكّركم بالعمل الذي قام به مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية في سياق اتفاقية أوتاوا. 我谨提醒诸位注意日内瓦人道主义排雷国际中心在《渥太华公约》方面所做的工作。
وشارك كذلك في أعمال الاجتماع التحضيري ممثلون عن مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية واللجنة الدولية للصليب الأحمر. 日内瓦国际人道主义排雷中心和红十字国际委员会的代表也参加了筹备会议的工作。
وتأمل زامبيا في أن يحدد عما قريب مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية الدور الملائم للجيش في الأعمال المتعلقة بالألغام. 赞比亚希望日内瓦国际人道主义排雷中心不久确定军方在排雷行动中的适当作用。
ويقدم مدير مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية إلى الدول الأطراف تقريرا عن تنفيذ الاتفاق بين الدول الأطراف والمركز. 日内瓦国际人道主义排雷中心主任应向缔约国报告缔约国与中心的协议的执行情况。
بالإضافة إلى ذلك، قدم مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية الدعم اللوجستي في تنظيم الاجتماعات التي تعقد فيما بين الدورات. 此外，日内瓦国际人道主义排雷中心为闭会期间会议的组织工作提供了后勤支助。
وقد شمل ذلك إجراء مشاورات مع مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية بشأن إبرام اتفاق لاستضافة وحدة دعم التنفيذ في المستقبل. 这包括与日内瓦国际人道主义排雷中心就未来执行支助股的托管协议进行协商。
وشمل ذلك إجراء مشاورات مع مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية بشأن اتفاق لاستضافة الوحدة المرتقبة لدعم التنفيذ. 这包括了与日内瓦国际人道主义排雷中心就未来执行支助单位的东道国协议进行的磋商。
وبالإضافة إلى ذلك، سيساهم مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية في جمع وتوزيع المبادئ التوجيهية عن طريق موقعه على شبكة " الويب " ومركز المعلومات التابع له. 此外，国际排雷中心将协助通过网址和文献中心接收和散发这些准则。
وفضلاً عن ذلك، أغنت وحدة دعم التنفيذ في عام 2005 محتوى موقع مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية على الإنترنت بخصوص بالاتفاقية وتنفيذها([147]). 此外，在2005年，排雷中心网站上关于《公约》及其执行的内容有了扩充。