50- ونظرا لأن أنشطة التدريب ستنفذها وكالات وطنية وإقليمية ودولية على الصعيد العالمي، سيُنشأ مركز لتبادل المعلومات بشأن فرص التدريب وسيجري تحديثه باستمرار. 考虑到世界各地的国家、区域和国际机构正在进行各种培训活动，将设立培训机会信息交换中心并对其加以不断更新。
وسيستخدم الموقع كأداة لزيادة الوعي و " مركز لتبادل المعلومات " يُعلن فيه عن الأنشطة التي تجري على الصعيدين الإقليمي والدولي. 该网站将作为提高认识的工具和宣布在区域和国际两级开展的活动的 " 信息中心 " 。
35- وبالإضافة إلى النظر في الطرائق المتعلقة بخطط التكيف الوطنية، استهلت لجنة التكيف عملها بشأن قاعدة بيانات أو آلية في شكل مركز لتبادل المعلومات تتضمن المعلومات المتعلقة بالتخطيط الوطني للتكيف. 除考虑国家适应计划的各种模式外，适应委员会还发起了国家适应计划信息数据库或信息交换所之类的机制。
وتشمل هذه الإجراءات مجموعة من القوانين التنظيمية التي اعتمدها مصرف كوبا المركزي، وأهمها قرارات وتعليمات تتعلق بغسل الأموال وإنشاء مركز لتبادل المعلومات بشأن الأخطار(6). 这些行动包括古巴中央银行通过的一系列条例，其中最值得注意的是关于洗钱的决议和指示，以及建立风险信息文献中心。 6
(ب) تعهّد مركز لتبادل المعلومات بشأن الجهات في المنظمة التي تقدم هذا الضرب أو ذاك من المساعدة في مجال سيادة القانون، بوصفه موردا من موارد المعلومات المسخرة لخدمة الأطراف داخل الأمم المتحدة وخارجها؛ (b) 维持关于联合国法治援助的提供单位和活动类别的信息中心，作为联合国内外各方面的信息来源；
كما اتفق على إنشاء مركز لتبادل المعلومات داخل إدارة شؤون الإعلام، للاحتفاظ بقائمة رئيسية وجدول لمواعيد المناسبات التي تنظمها منظومة الأمم المتحدة والمبادرات الترويجية الجارية. 会议还决定在新闻部内部建立信息中心，保存和更新一份清单，列明联合国系统各种活动及进行中的宣传性活动的举行日期。
وبناء على ذلك فان اليوندسيب سوف يحرص على جمع وتحليل البيانات والمعلومات عن مشكلة المخدرات غير المشروعة في جميع أنحاء العالم ، وعلى القيام بمهمة مركز لتبادل المعلومات عن اﻻتجاهات العالمية في ظاهرة المخدرات . 因此，药管署将收集和分析关于全球非法毒品问题的数据和资料，并作为全球毒品趋势的信息交换中心。
وبناء على ذلك، سوف يحرص اليوندسيب على جمع وتحليل البيانات والمعلومات عن مشكلة العقاقير غير المشروعة في جميع أنحاء العالم ، وعلى القيام بمهمة مركز لتبادل المعلومات عن الاتجاهات العالمية للعقاقير. 因此，药物管制署将收集和分析世界范围非法药物问题的数据和资料，并作为关于全球毒品趋势的资料交换中心。
ويمكن أيضاً توفير معلومات من هذا النوع من خلال القسم هاء بمجموعة الموارد أو من خلال مركز لتبادل المعلومات بشأن المواد الكيميائية المدرجة بالمرفق الثالث على الموقع الشبكي للاتفاقية. 还可以通过资料袋E节提供这种资料,或者通过交换所在《公约》网页上取得关于附件三所列化学品的进一步的资料。
وتحقيقا لهذه الغاية، سوف يقوم اليوندسيب بمهمة مركز لتبادل المعلومات والبيانات عن تعاطي المخدرات ، واﻻستراتيجيات والنهوج والمشاريع الفعالة ، وعن أفضل الممارسات المتبعة في خفض الطلب على المخدرات غير المشروعة. 为此，药管署将作为为减少对非法毒品需求提供关于毒品滥用和有效战略、方法、项目和最佳做法的资料的交换中心。