مستأجر

• فمن بين المساحة اﻹجمالية لﻷراضي المزروعة باﻷرز، كان ٣٠٠ ٠٠٠ زارع مستأجر يقومون بزراعة ما يقرب من ٤٠٠ ٠٠٠ هكتار منها.
  总数将近400,000公顷的稻田，由300,000佃农耕作。
• وتنطوي كل من هذه المطالبات على تأجير مؤسسة كويتية مؤسسة تجارية إلى مستأجر غير كويتي.
  其中每一项索赔都涉及一个科威特籍所有人向一个非科威特籍承租人出租一个商号。
• وفي ذلك الوقت لا يوجد أمام الصندوق خيار لتجديد العقد الحالي لأن هذا الخيار في يد مستأجر آخر.
  届时，人口基金不能选择延续当前租约，因为另外的租户已经与房东签订租约。
• وسيحل أحد هذين المبنيين محل بناء مستأجر تشغله مدرسة الجليل الثانوية )أنظر الفقرة ١٤١(.
  这两座大楼中的一座将取代贾利勒中学所使用的不令人满意的租赁校舍(见第141段)。
• تقع مكاتب اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا حاليا في مبنى مستأجر في مستوى الشارع.
  西亚经济社会委员会(西亚经社会)目前在一座租借的大楼里办公，办公室全在街面一层。
• خط اتصال أرضي مستأجر أجهزة اتصال ساتلية موصولة بالشبكة العالمية العريضة النطاق نظم هاتفية من طراز PABX
  、5个宽带全球域网卫星系统、10个电话交换台、32个 10 专用自动电话交换系统
• فمن بين المساحة الإجمالية للأراضي المزروعة بالأرز، كان 000 300 مزارع مستأجر يقومون بزراعة ما يقرب 000 400 هكتار منها.
  斯里兰卡的稻田总面积约为400 000英亩，全部由300 000名佃农耕种。
• وهناك أيضا نقص شديد في مباني المدارس، وجزء كبير منها مستأجر في مبان سكنية ﻻ تفي بالشروط الﻻزم توافرها لﻻستخدام كفصول دراسية.
  学校房宿严重缺乏,相当一部分学校房地是租用不能达到作为教室的要求的住宅。
• وفي هذا الصدد، أشارت المحكمة إلى مراسلات البريد الإلكتروني بين الطرفين، وعلى وجه التحديد، بين وسطاء مستأجر السفينة ومالكها.
  法院就此提及当事方之间的电邮往来，并且专门提及租约中间人和船主之间的电邮往来。
• ونحن لا نقصد أن مستأجر السفينة عارية سيعتبر شخصاً يسيطر على سفينة لمجرد أنه استأجرها عارية.
  我们无意规定光船承租人仅因如此租船即为 " 控制 " 该船。