مستهلك

• ويمثل قطاع المباني أكبر قطاع مستهلك للطاقة في جميع قطاعات الاستخدام النهائي، إذ يشكل ثلث الطلب الإجمالي على الطاقة.
  建筑部门是所有终端用户部门中能源消耗最大的部分，占所有能源需求的三分之一。
• 2-82 تنطبق الطريقة 1 عندما تقدم الخدمة من متعهد في الخارج إلى مستهلك في أراضي إقامته.
  82. 当一种服务从境外某一供应商在消费者居住领土上交付给消费者时，适用第一种模式。
• " [يدين بها] شخص ثالث " (تاجر أو مستهلك أو دولة أو هيئة عمومية أخرى)
  " 第三人所欠 " （商家、消费者、国家或其他公共实体）
• ويتضمن الجدول 3 أيضا مؤشرا على مدى ما يحتمل أن توفره فترة العائد الديمغرافي الأول بكاملها من دعم للدخل لكل مستهلك فعلي.
  表３还说明第一个人口红利整个时期在多大程度上能够提高每个有效消费者的收入。
• والهند هي أكبر مستهلك في العالم للاندوسلفان وكان مجموع استخدامها يبلغ 113 كيلوطن في الفترة من 1958 حتى 2000.
  印度是全世界硫丹的最大消费国，从1958年到2000年的总使用量为11.3万吨。
• والقارة الإفريقية هي ثاني أكبر مستهلك لبروميد المثيل في العالم، ويتركز ثلث مشروعات اليونيدو ذات الصلة بقطاع مواد التبخير في هذا الإقليم.
  非洲是世界上甲基溴的第二大消费者，工发组织烟雾剂方面的项目有三分之一在该区域执行。
• ولا تحسب، وفق إطار الطبعة الخامسة إلا الخدمات المقدمة مباشرة من مورد غير مقيم إلى مستهلك مقيم على أنها تجارة دولية في الخدمات.
  只有非居民供应者直接向居民顾客提供的服务才会在BPM5框架内被记作国际服务贸易。
• ولا تزال سوقنا المحلية التي تضم أكثر من بليون مستهلك الفرصة الأولى السانحة لجميع دول القارة من أجل إنتاج السلع والقيام بمبادلات مجزية.
  我们的内部市场有超过十亿消费者，仍然是每个国家进行物资生产和赚钱贸易的最佳机会。
• وفي العالم النامي، يتسم عدد كبير من المدن بأنماط نمو مستهلك للأراضي في الضواحي، ما تمتد في أحيان كثيرة إلى الضواحي الأبعد.
  在发展中世界，大量城市都出现消耗土地的郊区增长，这些郊区往往扩大到甚至更远的周边地区。
• وتحتسب خطوط الفقر المختلفة، بما فيها خط الفقر النسبي المساوي لنسبة 50 في المائة من متوسط النفقات الاستهلاكية لكل مستهلك بالنسبة للعام ذي الصلة.
  各种各样的贫困线，包括相对贫困线，相当于每个同等消费者在相关年度平均消费开支的50%。