مسماة

• وﻷغراض الشفافية والمساءلة ، يخضع تمديد اﻻمتياز في بعض البلدان لحد اجمالي عام أو يتطلب موافقة سلطة حكومية مسماة خصيصا لهذا الغرض .
  为增进透明度和责任制起见，某些国家特许期的延长有个总累积上限或需要特别指定的政府当局核准。
• المنطقة القربية من قرية بيردافان (مقاطعة نويمبيريان، أرمينيا) ومرتفعات محتلة غير مسماة (مقاطعة خوجافاند، أذربيجان)
  Berdavan村(亚美尼亚Noyemberyan区)附近地区和被占无名高地(阿塞拜疆Khojavand区)
• إن الفتيات يوجهن إلى مناهج تعليمية ومهن مسماة " أنثوية " يتدنى تقديرها دوما.
  年轻女孩被引导学习和从事所谓的 " 女性 " 职业，而这些职业一直都处于劣势地位。
• مناطق محتلة قرب قرية تابغاراغويونلو (مقاطعة غورانبوي، أذربيجان)، ومرتفعات غير مسماة (مقاطعة خوجفند، أذربيجان)
  Tapgaragoyunlu村(阿塞拜疆Goranboy区)和无名高地(Khojavand区阿塞拜疆)附近被占地区
• وفي حال عدم وجود محكمة من هذا القبيل، يجوز رفع تلك الدعوى أمام محكمة مسماة بمقتضى الفقرة الفرعية (ب) من المادة 68، إن كانت هناك محكمة من هذا القبيل.
  无上述这类法院的，可以在根据第68条(b)项指定的一法院，在其存在的情况下提起该诉讼。
• وفي حال عدم وجود محكمة من هذا القبيل، يجوز رفع تلك الدعوى أمام محكمة مسماة بمقتضى الفقرة الفرعية (ب) من المادة 68، إن كانت هناك محكمة من هذا القبيل.
  无上述这类法院的，可以在根据第六十八条第二项指定的一法院，在其存在的情况下提起该诉讼。
• مناطق محتلة قرب قرية غراغشلي (مقاطعة أغدام، أذربيجان) ومرتفعات غير مسماة (مقاطعتا فيزولي وداشكيسين، أذربيجان)
  Garagashly 村(阿塞拜疆Aghdam区)和无名高地(阿塞拜疆Fizuli和Dashkesen区)附近被占地区
• تقوم الأمانة بالتشاور (كتابة) مع كل سلطة وطنية مسماة وثيقة الصلة بخصوص مقترحاتها بشأن مستحضرات مبيدات الآفات البالغة الخطورة التي قدمت أثناء الفترة المؤقتة.
  秘书处将(以书面形式)和每个有关的指定国家主管部门就其在暂行阶段提交的极为危险的农药制剂的提议进行磋商。
• والنظام عبارة عن شبكة عالمية تعنى بتقديم الخدمات تتألف من وكالات وطنية مسماة ومراكز بيانات أوقيانوغرافية وطنية ومراكز عالمية للبيانات الأوقيانوغرافية.
  海洋信息交换所系统是一个全球范围内的面向服务的网络，由指定国家机构、国家海洋学数据中心和世界海洋学数据中心构成。