معالجة المياه العادمة

• وتشمل أهداف حماية البيئة الغلاف الجوي والكائنات المائية والكائنات قاطنة الرواسب، والكائنات التي تعيش في التربة والكائنات الدقيقة في منشئات معالجة المياه العادمة والثدييات والطيور المعرضة نتيجة للتراكم من خلال سلسلة الأغذية.
  环境中的保护对象包括大气、水生生物、沉积物中的生物、土壤中的生物、废水处理厂中的微生物，以及通过食物链的生物累积作用而接触该化学品的哺乳动物和鸟类。
• ثمة ارتباط وثيق بين الاستثمار في معالجة المياه العادمة وبين الخيارات التكنولوجية، غير أن احتياجات التمويل لا تقتصر على الهياكل الأساسية لأنها تشتمل أيضاً، في جملة أمور أخرى، على احتياجات الإدارة والرصد ووضع السياسات وبناء القدرات وزيادة التوعية والإنفاذ وما إلى ذلك.
  对废水处理进行投资与技术选择密切相关，但需要资金的不仅是基础设施，还涉及管理、监测、政策制定、能力建设、提高认识和执行等各个方面。
• ويمكن في هذا السياق رصد القضاء على أوجه عدم الإنصاف عن طريق مقارنة سُبل الوصول المتاحة للفئات المحرومة بسُبل الوصول المتاحة لعامة السكان.() وفي السياق المتعلق بالمياه العادمة، لا يتضاهى إتاحة سبيل الاستفادة من مرافق معالجة المياه العادمة مع وضعية الفئات الأشد تأثراً بالتلوث.
  在这种情况下，在监测消除不平等现象时，可以对弱势群体和普通大众的这方面情况进行比较。 在废水方面，受污染影响最严重的民众得不到废水管理设施的服务。
• وعلى الدول أن تضمن أن تكون رسوم معالجة المياه العادمة ميسورة على السكان بما في ذلك على الفئات الأشد ضعفاً، وعليها أن تقوم في الوقت ذاته بفرض الرسوم المناسبة على الملوِّثين وتنفيذ وإعمال مبدأ تحمُّل الملوِّث مسؤولية التلويث؛
  它们必须确保民众、包括最弱势民众能够负担得起对废水征收的费用，同时还必须向造成污染的机构征收适当的费用，并实施和执行 " 谁污染谁付费 " 原则；
• ومشيراً إلى أن مرافق طب الأسنان تعتبر المساهم الرئيسي في الزئبق الموجود في مرافق معالجة المياه العادمة في البلديات، شدد أحدهم على الحاجة إلى إزكاء الوعي للترويج لبدائل خالية من الزئبق ولنهج مزدوج يسمح بوجود اختلاف بين البلدان المتقدمة والبلدان النامية في خوض مرحلة الانتقال.
  一位成员指出，牙科设施是城市污水处理设施中汞的主要来源，并强调需要提高认识以推广无汞替代品，还需要一个允许发达国家和发展中国家在转换过渡中存在差异的区别对待的办法。