معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية

• ولا تزال معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية تشكل إحدى الأولويات التي تهتم بها أستراليا.
  裂变材料禁产条约仍是澳大利亚的优先事项。
• ويتحدد نطاق معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية حسب الهدف الذي تسعى إلى تحقيقه.
  裂变材料条约的范围是由其寻求的目标决定的。
• ونريد أن نستكمل المفاوضات بشأن معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية في غضون خمسة أعوام.
  我们想在五年内结束裂变材料禁产条约的谈判。
• الأنشطة الجارية استعدادا لبدء المفاوضات بشأن معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية
  四. 为开始进行裂变材料禁产条约的谈判开展筹备活动
• وبالتحديد، فإن المفاوضات بشأن معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية لم تبدأ بعد.
  特别是，关于裂变材料禁产条约的谈判也尚待启动。
• ونعتبر أن معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية هي الموضوع المهيأ أكثر من غيره للتفاوض عليه.
  我们认为《禁产条约》是最成熟的谈判专题。
• وسيكون ذلك مهمة معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية وهي مهمة تستحق الإنجاز تماماً.
  这将是禁产条约遗留的财富，一笔十分值得的财富。
• وتحتاج معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية إلى إنشاء نظام تحقق ذي فاعلية على الصعيد الدولي.
  必须为禁产条约建立一种国际有效的核查制度。
• وإن طبيعة معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية تفرض قيودا سياسية كبيرة على التحقق منها.
  禁产条约的性质对其核查实行了很大的实际限制。
• فبالنسبة إليها، تُعدّ معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية نافذةً أصلاً من الناحية القانونية.
  对这些国家而言，《禁产条约》从法律上业已存在。