وقد اضطلع مكتب المراجع العام للحسابات في النرويج، تحت رئاسته، بدور قيادي في تطوير معايير مراجعة الحسابات في القطاع العام من خلال مشاركته في لجان إنتوساي وأفرقتها العاملة. 在Kosmo先生的领导下，挪威审计长公署通过参加最高审计组织各委员会和工作组的工作而在制定公共部门审计准则方面发挥着重要作用。
وتحقق، كل ثلاثة أعوام على الأقل، في ما إذا كانت هيئات مراجعة الحسابات الخاضعة للإشراف الحكومي قد امتثلت للإجراءات المحددة في معايير مراجعة الحسابات فيما يتصل بالجودة والتوثيق لدى تقديم خدمات مراجعة الحسابات للشركات العامة. 它至少每三年调查国家监督之下的审计机构在向上市公司提供审计服务时是否遵守关于质量和有关文件的审计准则所规定的程序。
وقد أعددنا تقرير مراجعة الحسابات هذا طبقا للمعايير الألمانية المتعارف عليها في مراجعة البيانات المالية (المعيار PS 450 من معايير مراجعة الحسابات المعتمدة من قبل معهد مراجعة الحسابات العمومية في ألمانيا). 我们的审计报告是根据德国有关财务报表审计的公认报告标准（杜塞尔多夫德国经济审计师协会审计标准 -- -- IDW PS 450）编写的。
وقد أجري الاستعراض بالاعتماد أساسا على القاعدة المالية 7-5 من النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة وملحقه، وعلى معايير مراجعة الحسابات التي اعتمدها فريق المراجعين الخارجيين لحسابات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية. 2．审查的主要是根据《联合国财务条例和细则》 财务条例7.5及其附件、和联合国、各专门机构、原子能机构外聘审计团采用的共同审计标准。
بيد أن الأسئلة المتعلقة بكيانات القطاع العام تقتصر، في الوقت الحاضر، على اعتماد `المعايير الدولية للإبلاغ من جانب القطاع العام` (المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام) التي وضعها الاتحاد الدولي للمحاسبين وعلى معايير مراجعة الحسابات الصادرة عن المنظمة الدولية للمؤسسات العليا لمراجعة الحسابات. 但是，目前涉及公共部门实体的问题只限于是否采用国际会计师联合会制定的国际公共部门会计准则以及最高审计机关国际组织发布的审计准则。
وأعلن المجلس عن اعتقاده أن المساعي التي يبذلها المجلس الدولي لمعايير مراجعة الحسابات والضمان في مجال الوضوح ستتيح أساساً ممتازاً لتحسين معايير مراجعة الحسابات المقبولة بوجه عام في الولايات المتحدة والتي تطبق على عمليات مراجعة الحسابات للشركات التي لا تصدر سندات (غير المسجلة في البورصة) ()؛ 该委员会认为，审计与鉴证准则理事会提高明晰度的努力将奠定良好的基础，以改进美国适用于非发行人(非上市公司)审计的一般接受的审计准则；
واستمرت اليونيسيف في تعزيز ضبط معايير مراجعة الحسابات مع الأداء التنظيمي، بما في ذلك وضع مبادئ توجيهية لإدارة تكنولوجيا المعلومات، والتقييم النوعي للتقارير السنوية للمكاتب القطرية ومراجعة حسابات اشتراك اليونيسيف في الخدمات المشتركة للأمم المتحدة. 儿童基金会继续加强审计标准同组织业绩的一致性，包括制定了信息技术管理政策、对国家办事处年度报告进行质量评估以及对儿童基金会参与联合国公共事务的情况进行审计。
)٩( انظر الفقرة ٣١ في " معايير مراجعة الحسابات " )الحاشية ٥ أعﻻه( التي تنص على " أنه تقع على عاتق الكيان الذي تجري مراجعته وضع أنظمة للمراقبة الداخلية كافية لحماية موارده " وﻻ يتحمل مراجع الحسابات هذه المسؤولية 9 参看 " 审计标准 " (上文注5)第31段规定， " 受审计实体有责任发展完善的目标控制系统来保护其资源。
وقد نبهت نشرة " معايير مراجعة الحسابات " (Auditing Standards)، التي تصدرها لجنة معايير مراجعة الحسابات التابعة للمنظمة الدولية للمؤسسات العليا المختصة بمراجعة الحسابات، مراجعي الحسابات، مرارا وبوضوح إلى ضرورة عدم تحمل آليات المراقبة أية مسؤوليات تنفيذية)٥(. 国际最高审计机构组织(国际审计组织)审计标准委员会印发的 " 审计标准 " 已经一再明确向审计员们表明监督机制不应承担业务责任的论点。
وقد نبهت نشرة " معايير مراجعة الحسابات " (Auditing Standards)، التي تصدرها لجنة معايير مراجعة الحسابات التابعة للمنظمة الدولية للمؤسسات العليا المختصة بمراجعة الحسابات، مراجعي الحسابات، مرارا وبوضوح إلى ضرورة عدم تحمل آليات المراقبة أية مسؤوليات تنفيذية)٥(. 国际最高审计机构组织(国际审计组织)审计标准委员会印发的 " 审计标准 " 已经一再明确向审计员们表明监督机制不应承担业务责任的论点。