معايير مزدوجة

• وأخيرا، أعرب عن أمل وفده في عدم تطبيق معايير مزدوجة في تنظيم أمور حفظ السلام.
  坦桑尼亚代表团最后希望，在解决与维持和平行动有关的问题时不要让双重标准有栖身之地。
• وأشار العضو أيضا إلى أن معايير مزدوجة قد استخدمت خلال مناقشة المنهجية، وأن التركيز انصب على التسوية المتصلة بانخفاض نصيب الفرد من الدخل.
  该成员还指出，有人在讨论编制方法时使用双重标准，单单讨论低人均收入调整。
• ولكننا يجب ألا نقلل من الخطر من أن تطبيق معايير مزدوجة قد يجعل المنجزات على المستويين الإنساني والعسكري لا فائدة لها.
  然而，提出双重标准可能使在人道主义和军事层面取得的成就失效，这一风险不可低估。
• ويتعين على المجتمع الدولي، دون افتئات على الفئات الضعيفة أو إغفال الفئات الصغيرة، التأكد من عدم وجود معايير مزدوجة في تطبيق هذا التعريف.
  在不占弱国便宜及顾及小国需求的情况下，国际社会应确保其工作中不采用双重标准。
• هناك تصور متنام بين بعض اﻷعضاء مؤداه أن المجلس يتجه إلى تطبيق معايير مزدوجة عندما يتعلق اﻷمر ببعض المشاكل اﻹقليمية أو القضايا المحددة.
  一些会员国日益认为，在处理一些区域问题或具体形势时，安理会有采用双重标准的倾向。