معدات عسكرية

• تقيم كل دولة عضو الطلبات المقدمة إليها للحصول على رخص تصدير معدات عسكرية على أساس كل حالة على حدة وفقا لأحكام مدونة السلوك.
  1． 每一成员国将在个案基础上按照行为守则的条款评估它所收到的军事设备输出申请。
• (ج) توريد معدات عسكرية غير فتاكة موجهة حصرا للاستخدام لأغراض إنسانية أو وقائية، بموافقة مسبقة من اللجنة قبل التوريد؛
  (c) 是完全是用于人道主义或保护性用途并在提供前已事先得到委员会批准的非致死性军事装备；
• وترد تقارير متواصلة عن تقديم كميات هائلة من الدعم، في شكل معدات عسكرية وخبرة فنية وأموال، زعم أن الميليشيا قد تلقتها من مصادر خارجية.
  一直有报告表明,这支民兵部队据称从外部得到大量支持,如军事设备、专门知识和资金。
• ويُقال إن هؤلاء الأطفال يُجبرون على السير لمدة أيام وهم يحملون معدات عسكرية وإمدادات إلى معسكرات جيش الربّ للمقاومة في أوغندا وجنوبي السودان.
  据报道，这些儿童被强迫带着军事装备和物资步行几天到上帝军在乌干达和苏丹南部的军营。
• وما يزيد من تزاحم المسؤوليات الأمنية الملقاة على كاهل الجيش اللبناني هو افتقاره إلى معدات عسكرية كافية الأمر الذي يحد من جاهزيته العسكرية.
  黎巴嫩武装部队不仅承担多种安保责任，而且缺乏足够的军事设备，使其战备能力受到限制。
• وختاما، أود أن أؤكد أن الاتحاد الروسي لم يزوّد المتمرّدين بمنظومات قذائف من طراز BUK-M4 أو بأسلحة أو معدات عسكرية من أي نوع آخر.
  在我讲话的最后，我要强调俄罗斯联邦没有向民兵提供任何山毛榉-M1型导弹和其它设备。
• نظراً لأن منازلكم تستخدمها حماس لتهريب معدات عسكرية وتخزينها، ستقوم قوات الدفاع الإسرائيلية بمهاجمة الأماكن الواقعة بين شارع البحر وحتى الحدود المصرية
  你的房子由哈马斯用于走私和储存军事装备，以色列国防军将攻击Sea街至埃及边界之间的地区.
• ومن هذا المنطلق، تبلغ أندورا أنها خالية من الأسلحة، ولا تمتلك معدات عسكرية أو تصنعها أو تتاجر بها أو تشتريها أو تحتازها أو تستعملها أو تنقلها.
  在这方面，安道尔没有武器，也不掌握、发展、经销、购置、持有、使用和转让军用物资。