مقارن

• أما معدل انتقال الفيروس من الأم إلى الطفل فإنه مقارن بالمعدل الموجود في بلدان أخرى.
  母婴病毒传播率与其他国家的传播率相似。
• ويجري حاليا وضع دليل مقارن ودليل تدريـبي بمدخلات من الخبراء.
  在多位专家的支持下，正在制订比较指南和培训手册。
• تحليل مقارن لتمثيل فرادى الدول الأعضاء بناء على التغييرات الموصى بها
  根据更改建议得出的各个会员国的任职情况比较分析
• (ك) تحليل مقارن لحصة فئات السلع والخدمات التي اشترتها كل منظمة؛
  (k) 每个组织采购的货物和服务类别的比较分析；
• استعراض مقارن لمبادىء قانون الفضاء الدولي وقانون البيئة الدولي
  对国际空间法和国际环境法原则的比较审查 59－61 12
• وفي سياق هذا التقرير، لا يلزم تقديم عرض مقارن لتلك التشريعات.
  在本报告的背景下，不需要对此立法进行比较性概述。
• وعرضت أيضاً الاحتياجات اللاحقة في شكل مقارن (2001-2003).
  员额需要也以对比的形式列出来(2001-2003年)。
• تحليل مقارن للعروض باستضافة الأمانة الدائمة لاتفاقية استكهولم
  对表明有意担任斯德哥尔摩公约常设秘书处东道国的各项提议
• وعند إجراء تحليل مقارن بالسنة السابقة يعني ذلك زيادة في عدد المهاجرين غير القانونيين تبلغ 434.
  与前一年相比，增加了434名非法移民。
• ويرد في الجدول 2 من تقرير الأمين العام عرض مقارن بين استراتيجيات التنفيذ الثلاث.
  对三种战略的比较分析载于秘书长的报告表2。