مقعد غير دائم

• وتشكل هذه السياسات والتصرفات مثالا عمليا واضحا للسلوك غير المسؤول من جانب بلد يطمح إلى الحصول على مقعد غير دائم في مجلس الأمن.
  土耳其的这些政策和行动充分证明了其不负责任的行为，而这个国家却还想要谋求获得联合国安全理事会非常任理事国席位。
• جودة، وزير الخارجة وشؤون المغتربين بالمملكة الأردنية الهاشمية، بشأن القرار الذي اتخذته حكومة الأردن بالترشح لملء مقعد غير دائم في مجلس الأمن للفترة 2014-2015
  约旦哈希姆王国外交及侨务大臣纳赛尔·朱达关于约旦政府决定参选2014至2015年安全理事会非常任理事国席位的信
• وينبغي تخصيص مقعد غير دائم إضافي في المجلس بعد إصلاحه للمجموعة الإقليمية لدول أوروبا الشرقية، التي زادت عضويتها زيادة كبيرة أثناء العقد الماضي.
  在过去十年里，东欧国家区域集团联合国会员国数大量增加，在改革后的安理会里，该区域集团应该增加一个非常任理事国席位。
• وهكذا، في إطار دعمنا لزيادة عدد أعضاء المجلس في كلتا الفئتين الدائمة وغير الدائمة، نرى أنه لا غنى عن تخصيص مقعد غير دائم إضافي لمجموعة أوروبا الشرقية.
  因此，在支持扩大常任理事国和非常任理事国方面，我们认为向东欧集团额外分配一个非常任理事国席位是必不可少的。
• وفي الوقت الحالي، فإننا مقتنعون بأن تخصيص مقعد غير دائم إضافــي لمجموعة دول أوروبا الشرقية في مجلس أمن موسع يعتبر الحد الأدنى حفاظاً على التوازن والتوزيع العادل للمقاعد.
  我们相信，为了保持平衡和公平分配席位，在扩大后的安全理事会中为东欧国家集团增加一个非常任席位看来是起码的。
• وبغية الإسهام بشكل أكبر في أعمال الأمم المتحدة، قررت فييت نام أن ترشح نفسها للحصول على مقعد غير دائم في مجلس الأمن للفترة 2008-2009.
  为了对联合国的工作做出更大贡献，越南已经决定提出自己竞选安全理事会2008-2009年非常任理事国席位的侯选资格。
• وفي الحقيقة أن السبب الرئيسي وراء إعلان ترشيحنا لشغل مقعد غير دائم في مجلس الأمن للفترة 2009-2010 هو أن نستطيع تقديم مساهماتنا في تحقيق السلام والرخاء العالميين.
  事实上，我国竞选2009-2010年安全理事会非常任理事国席位的主要原因就是，我们能够促进实现全球和平与福祉。
• وفي ظل هذه الخلفية، وبحس بالثقة، أغتنم الفرصة لأن أسترعي انتباه الجمعية العامة إلى ترشح تركيا لشغل مقعد غير دائم في مجلس الأمن للمدة 2009-2010.
  在这种背景下，我感到信心充足，借此机会提请大会注意土耳其担任2009-2010年度安全理事会非常任理事国的候选资格。
• ورغبة من فييت نام في تقديم مساهمات أكثر في عمل المجتمع الدولي قررت في عام 1997 أن تعلن ترشيحها لشغل مقعد غير دائم بمجلس الأمن لفترة السنتين 2008-2009.
  为了对国际社会的工作做出进一步的贡献，越南于1997年决定参选2008-2009年任期的安全理事会非常任理事国席位。